МУМБАИ, 23 сен — РИА Новости, Евгений Пахомов. Индийских фильмов на экранах российских кинотеатров практически нет уже десятка два лет. РИА Новости решили разобраться, что же такое кино в Индии сегодня? И огорчены ли новые звезды индийского кино тем, что в российских кинотеатрах ленты с их участием уже не идут?
Попасть в «индийское кино» оказалось непросто: на дороге перед въездом в знаменитую студию «Фильм-Сити» (одну из двух ведущих студий Мумбаи) оказался шлагбаум. Невысокий, но строгий охранник в форме холодно сообщил, что постороннему проехать нельзя даже по предъявлении журналистской аккредитации. «Мне что журналист, что террорист!», — заметил он. Чтобы корреспондента РИА Новости все же пустили, потребовалось вмешательство продюсерской команды фильма, съемочная группа которого согласилась встретиться с журналистом из России.
Индийский «бродяга» в Стране Советов
Этот год можно назвать юбилейным для индийского кино в России: 55 лет назад кинематограф «страны восточных сказок» завоевал советские кинотеатры. И хотя первые индийские картины в СССР увидели еще в начале 1950-х, настоящая экспансия индийского кино началась, после того, как советский зритель посмотрел «Бродягу» Раджа Капура. Его громадный успех привел к тому, что с этого момента фильмы из Индии не сходили с советских киноэкранов практически до распада Советского Союза. Увы, этот юбилей прошел незамеченным в обеих странах.
А когда-то в СССР хорошо знали продукцию Болливуда — так, по аналогии с Голливудом, индийцы называют свой главный центр кинопроизводства в Бомбее (теперь этот город называется Мумбаи). Этот самый Болливуд расколол советских киноманов на сторонников и противников — индийское кино или горячо любили, или терпеть не могли, но равнодушным оно не оставляло никого. Студенческие общежития были украшены журнальными портретами Раджа Капура и Наргис, а потом Митхуна Чакроборти или Амитабха Баччана. Однако вот уже два десятка лет, как Россия рассталась с Болливудом.
Голливуд — не соперник
Когда мы вошли в съемочный павильон, рабочие готовили декорации — комнату главного героя, которого играет звезда индийского кино нового поколения Имран Хан (Imran Khan). Его партнершей выступает еще одна молодая звезда индийского кино Дипика Падукон (Deepika Padukone).
Здесь снимают фильм, который, как полагают создатели, может стать заметным событием в индийском прокате. «Он называется “Брейк ке баад” (“После разрыва”)», — объясняет режиссер Даниш Аслам (Danish Aslam). Его режиссер, как и актеры, еще молодой человек, и это его первый фильм. Впрочем, как мне объяснили, Аслам уже приобрел известность как помощник режиссера в ряде популярных картин.
Все занятые в съемках — представители молодого индийского кинематографа. Пока идет монтаж декораций (рабочие ловко сооружали в разных углах павильона гостиную и жилую комнату, где будет развиваться действие нескольких эпизодов), мы разговорились с режиссером о фильме и современном индийском кино. «Брейк ке баад» — это история любви. «Парень и девушка, которых играют Имран и Дипика, долго были вместе, но потом девушка решает уехать за границу. Однако через некоторое время молодые люди встречаются вновь», — рассказывает он.
Даниш Аслам считает, что сегодняшний индийский кинематограф больше ориентирован на современное мировое кино. При этом Болливуд остается в рамках традиций. «Сегодня в кинотеатры ходит новое поколение, и они хотят более зрелищных и более современных фильмов, а также таких, которые говорят на их языке. Вот простой пример: название нашего фильма “Брейк ке баад”, в этом коротком названии есть и английский, и хинди. Так говорит современная городская молодежь», — пояснил режиссер.
Экспансии телевидения, убивающей кино, о которой много спорят в России, мой собеседник не боится. Лет десять назад это чувствовалось, отмечает он, но теперь появились современные кинозалы и мультиплексы. «Люди ходят в торговые центры, делают покупки, посидят в ресторане, затем могут посмотреть новый фильм в современном зале. Это кино “в пакете”», — отметил Аслам.
Не боятся здесь и Голливуда — в Индии на экранах идут американские фильмы, но смотреть все же здесь предпочитают свои, индийские: с песнями, танцами, традиционными любовными проблемами и классическим хэппи-эндом. Имея столь огромный «рынок» зрителей — миллиард двести миллионов (больше, чем во всех странах ЕС, вместе взятых), индийский кинематограф пока чувствует себя спокойно. Но при этом местные режиссеры внимательно следят за тем, что происходит в кино на Западе.
Аслам признается, что не знаком с современным русским кино. Он знает Тарковского, хотя поклонником его режиссуры и не является. Еще ему знакомо имя Тимура Бекмамбетова — он смотрел «Дозоры». Но лично ему нравятся работы Кристофера Нолана и Дэвида Финчера. Еще он поклонник латиноамериканской волны — таких режиссеров, как Фернанду Мейреллиш и Алехандро Иньярриту. Из современных индийских режиссеров он отмечает Мани Ратнама.
«Что значит сочетание традиций и современности в Болливуде? Например, в моем фильме актеры не будут губами делать вид, что они поют сами, как было принято еще совсем недавно. Это новая тенденция. Но музыки в фильме будет много, как и всегда в индийском кино. Для работы над музыкой приглашен авторский известный авторский дуэт “Вишал и Шекхар”», — говорит Аслам.
Хэппи-энд неизбежен
Тем временем, на съемочной площадке появляются актеры, исполняющие главные роли. Первый вопрос к Имрану Хану. «Скажите, чем окончится фильм? Парень и девушка после расставания останутся вместе, или это секрет?». — «Героям фильма придется разобраться в своих чувствах и в том, чего они хотят. Но мы в индийских фильмах любим хэппи-энды, и они, конечно, будут вместе», — улыбается в ответ Хан.
Имран Хан — представитель третьего поколения болливудской семьи. Его дед Насир Хусейн, был известным актером, продюсером и режиссером. Его дядя — Амир Хан, один из самых популярных актеров и режиссеров сегодня. Сам Имран начал сниматься еще в детстве, и теперь, в 27 лет, считается звездой нового поколения.
Мы разговариваем об индийском кино в России. «Наши фильмы сегодня можно увидеть в мире — их показывают в Дубаи, в Великобритании, США, Африке, Австралии». Актер полагает, что Россия и Индия имеют нечто общее, что и объясняет популярность индийского кино в СССР. «Например, на Западе другое отношение к семье, большое значение имеет индивидуальность и независимость: исполнилось 18 — и ты взрослый, иди своим путем. В Индии мы считаем важным, чтобы семья оставалась вместе. По-моему, у вас также?».
Отвечая на вопрос, считает ли он, что болливудские фильмы больше рассказывают о проблемах живых людей, чем голливудские с их спецэффектами и склонностью к фэнтези, актер задумался. «Это так. И так об этом говорят. Но при этом не обязательно, что в индийских фильмах показывают реалистические ситуации. Эти фильмы об отношениях людей, но они тоже выходят за рамки настоящей жизни. Например, если в индийском кино вы влюбились, вы поете. Но так в жизни не бывает. Это кино!».
Актриса Дипика Падукон попросила ее не фотографировать (фото в прессе для женщин-кинозвезд — особый вопрос), но согласилась побеседовать с корреспондентом РИА Новости.
«Для меня странно, что индийский кинематограф в России не столь известен, как это было 20 лет назад. Наши современные фильмы вызывают интерес в мире. Я знаю, что фильм “Ом Шанти Ом” (в России известен под названием “Когда одной жизни мало”, первый “звездный” фильм Дипики — ред.) был очень популярен и в России — я получала благодарности из вашей страны», — говорит она.
Дипика Падукон согласна с режиссером Асламом, что, хотя Болливуд постоянно меняется, он при этом остается самим собой. «Техника действительно меняется — приемы съемки, трактовка, но душа остается». Актриса не удивлена тем, что классические болливудские фильмы до сих пор популярны у российского зрителя. «Мне тоже нравится и “Авара” (“Бродяга”), и “Господин 420”, и другие ленты 60-х, 70-х годов. Я росла на этих фильмах», — отмечает она. Дипика также призналась, что из известных в мире режиссеров она хотела бы сняться у Вуди Алена — ей очень нравится его фильм «Вики Кристина Барселона ».
Тут в динамиках начинает звучать громкая музыка — начинается съемка. К сожалению, съемочный процесс и мизансцены фотографировать также нельзя — до выхода фильма многие его детали не разглашаются. Оператор снимает, как Дипика танцует под музыку в декорациях комнаты. Затем готовится сцена, в которой вместе играют Дипика и Имран. На съемочной площадке начинается суета, оператор что-то выговаривает осветителям, гримеры подправляют грим актерам.
Менеджмент — залог успеха
Перед началом съемки очередной сцены на вопросы агентства коротко соглашается ответить продюсер фильма Кунал Кохли (Kunal Kohli). «Индийское кино в сегодняшней России? Знаете, в современном кино определяющую роль часто играет менеджмент», — говорит он. — «Отсутствие индийских фильмов в кинотеатрах России, это, думаю, тоже проблема менеджмента, а вовсе не фильмов. Голливуд более активно, даже агрессивно действует на кинорынке. Болливуд так пока не научился».
Но, по словам моего собеседника, готов научиться. Не зря же индийская киноиндустрия давно стала ведущей в мире по числу производимых фильмов — около 800 в год. И это кино хочет, чтобы его смотрели все. В том числе и в России.
* по материалам news.mail.ru
Divya
Сообщение: 1746
Настроение: Мое настроение зависит от твоих успехов!!!
Откуда: Украина, Кировоград
Репутация:
13
Отправлено: 25.09.10 21:45. Заголовок: Битва продолжается: ..
Битва продолжается: Катрина против Дипики! <\/u><\/a>
Сообщение: 1747
Настроение: Мое настроение зависит от твоих успехов!!!
Откуда: Украина, Кировоград
Репутация:
13
Отправлено: 25.09.10 21:53. Заголовок: Самый длинный поцелу..
Самый длинный поцелуй между Ритиком и Катриной.
Ничто так не взвлновывает зрителей, как item-номера и сцены с поцелуем. И Зоя Актар добавила все это в свой новый фильм ‘Zindagi Na Milegi Dobara’.
Фильм с такими звездами как Ритик Рошан, Катрина Кейф, Абхай Деол, Фархан Актар и Калки Коечлин будет иметь супер горячую сцену с поцелуем.
Подтверждая новости, источник сказал: "Зоя планирует долгую сцену с Ритиком и Катриной. Но так как Катрина несклонна к выполнению таких сцен, она хотела подойти к ситуации изящно."
Согласно сообщениям сцена поцелуя длинная. Говоря об этой сцене источник говорит: "Есть важная последовательность в этой сцене. Катрина понимает что любит Ритика, который только что сказал ей до свидания и ушел. Она садится на свой велосипед, догоняет , паркуется и остановив его просто целует, выражая тем самым свои чувства и любовь."
Интересно то, что у Зои не было большой трудности в убеждении Катрины подписать сцену. И, если верить источнику, то это будет самой длинной сценой целования в Болливуде, побив рекорд Амира и Карисмы в фильме Раджа Хиндустани.
Шарукх Кхан и Гаури находились в Дели последние два дня. Вчера, Шарукх сделал появление в Гургаоне.
Что он делал в первый день своего визита? "Он приземлился рано утром в субботу, встретился со своим тестем, который перенёс ангиопластику, и затем отправился в больницу, на проверку.
Шарукх посетил медицинский кардиологический центр ,по совету доктора Сета (который лечил г. Чхибу, его тестя). Он предложил ему и Гаури пройти обследование"- сообщает источник. Не потому ли, что ШРК потерял много веса и не потому ли, что Гаури неважно себя чувствовала несколько недель назад?
"Нет, это было рутинное обследование, которое рекомендовал доктор. Результаты прекрасны. Он здоров, как и Гаури", добавляет наш источник.
Что же еще делал Шарукх в течении дня? "Шарукх гостил в доме дяди Гаури, отдыхал и беседовал с членами семьи. Пообедал в небольшой компании друзей. В субботу ночью, Шахрукх написал на твиттере , "В Дели... целый день проходил ежегодное обследование...Кажется , прошёл успешно.. Мои дети получили A** и улыбки в качестве отметок."
Но, что случилось с обручальном кольцом Кхана, соскальзывающим с его пальца – в начале месяца, он писал: "О, Боже, нужно откормить себе лицо . Сегодня почти подскользнулся, и чуть не провалился через мое обручальное кольцо.. ха ха".
Многие подумали, что у актёра проблема со здоровьем. "Это была шутка. Кхан, в телефонной беседе с Амитабхом Баччаном пошутил, «Я так сильно похудел, что обручальное кольцо не держится на пальце»,
Итак, какие же отношения у ШРК с Большим Б, в действительности – ходили слухи, что они в ссоре, а теперь они обсуждают проблемы здоровья, по телефону...
"Независимо от ситуации, они действительно общаются. Плюс, Шахрукх очень уважает старших, таким образом, он очень вежлив."говорит источник.
* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода zuzikisa, lovehrithik.forum24.ru)
Divya
Сообщение: 1771
Настроение: Мое настроение зависит от твоих успехов!!!
Откуда: Украина, Кировоград
Репутация:
13
Болливудская суперзвезда Шахрукх Кхан, который примерил костюм супергероя в Ra.One, говорит, что его новый фильм посвящен всем отцам в мире.
"Ra.One это простая история об отце и сыне. Там было много фильмов и песен, посвященных матерям, но, к сожалению, отцов игнорируют. Я сам отец и являясь частью кино, решил дать им всем немного места с помощью своего фильма", сказал Шахрукх.
"Фильм посвящен всем отцам в мире. Я надеюсь, что этот фильм поможет вывести отцов на передний план и сделает меня героем в глазах моего сына", добавил он.
Актер, у которого двое детей - сын Арьян 13 лет и дочь Сухана 10 - с женой Гаури Кхан, был назван глобальным представителем Kingdom of Dreams, расположенного в Гургаон. Одетый в черный костюм, рубашку и галстук, звезда поражал своей недавно приобретенной худобой.
Ra.One это научно-фантастический фильм о супергерое режиссера Анубхава Сингха. Помимо Шахрукха в фильме принимают участие также звезды Карина Капур и Арджун Рампал. Фильм выпускается под маркой продюсерского дома Шахрукха Red Chillies Entertainment.
Также Шахрукх будет делать некоторые рискованные трюки в фильме.
* по материалам sify.com (перевод: nml, www.znaemtolk.com)
Divya
Сообщение: 1772
Настроение: Мое настроение зависит от твоих успехов!!!
Откуда: Украина, Кировоград
Репутация:
13
Отправлено: 26.09.10 15:38. Заголовок: Беседа с Шах Рукх Кх..
Беседа с Шах Рукх Кханом.
Его волосы тщательно уложены гелем и прекрасно выглядят, несмотря на проливной дождь. В конце концов, он суперзвезда. Мы ждали в течение часа, пока Шах Рукх Кхан завершает фото-сессию. Сейчас конец дня, но актер по-прежнему сияет. "Дождь не портит волосы", говорит он, располагаясь на стуле, оглядываясь вокруг и принимает во внимание многочисленных фанатов, находящихся в кольце его охранников. Это кажется странным, сидеть с Шах Рукхом в месте, похожем на декорации к "Девдасу" – в развлекательном центре Королевства Грёз. В самом деле, кажется, что актер одет соответственно второй части – на нём низ от ширвани. Неужели он не может представить Айшварию Рай, бегущую по парадной лестнице вслед за нами? "Ха! Хорошо, если это вам напоминает о том, что "Девдас" хороший фильм ", смеется он.
Сегодняшней одержимостью актера является его предстоящее производство научно-фантастического фильма Ra.One. ШРК по-прежнему пытается набрать 10 кг, которые он потерял во время работы над фильмом. Но это занимает его меньше, его приоритетной задачей становится фильм, особенно после того, как большинство попыток Болливуда снять научную фантастику были раскритикованы за незрелость и неестественность(невероятность).
"На самом деле, я думаю, что фильм "Koi Mil Gaya" был хорош, " Krrish" был красивый и " Drona" был так же хорош ", - начинает разговор Шах. В самом деле? Даже такой безнадёжно проваливший кассу как Drona? "Ну, в плане спецэффектов, я имею в виду. Нам нужно улучшить нашу видео грамотность и учиться новым технологиям. Другая проблема заключается в том, что у нас не хватает бюджетов ".
Он самый высокий налогоплательщик в Болливуде, зачем ему беспокоиться о бюджетах? "В данный момент я могу позволить себе тратиться на технологии в моих фильмах, и я чувствую, что те, кто тоже в состоянии это делать, должны приносить технический прогресс. В противном случае мы потеряем нашу младшую аудиторию. Я пытаюсь это сделать с Ra.One. Моя команда интернациональна и их знаниями мы надеемся установить определённые тенденции в фильмах-экшн ", говорит он.
В Дели, в канун 30-й годовщины смерти своего отца, актер кажется немного задумчивым, далеким. Мы спрашиваем об отце и за этим следует долгая пауза. Через некоторое время мы задаём вопрос, возможно, мы затронули слишком личную тему. "О, нет", улыбается он, "ничего личного, просто это было так давно ... Я чувствую, что мой отец рядом со мной. Я хотел бы они [родителей] были там, чтобы встретиться с моими детьми. Они бы многому их научили и любили бы их гораздо…гораздо больше, чем я ".
Поскольку наша беседа подходит к концу, несколько фанатов собираются вокруг нас наготове со своими камерами. Шах Рукх – звезда, и сейчас он улыбается, и готов сниматься дальше.
Сообщение: 1773
Настроение: Мое настроение зависит от твоих успехов!!!
Откуда: Украина, Кировоград
Репутация:
13
Отправлено: 26.09.10 15:40. Заголовок: 24/09/10 Джон Абра..
24/09/10
Джон Абрахам стал дизайнером
Джон Абрахам запустил свою линию одежды под лейблом JA.
Актер лично разработал дизайн каждой футболки, на которых вы можете увидеть такие надписи, как 'Боль - временна, Гордость - навсегда', "Я как Джон Абрахам', и 'Любовь - то, когда два сердца бьются как одно'.
Коллекция доступна на вебсайт актера www.johnabraham.com.
Это - первый шаг для бойфренда Бипашы Басу на просторах деятельности, исключая актерство. Если Бипс может выпустить видео - курс по спортивным занятиям, то почему Джон не может что-нибудь продать ?
* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru)
Divya
Сообщение: 1777
Настроение: Мое настроение зависит от твоих успехов!!!
Откуда: Украина, Кировоград
Репутация:
13
Отправлено: 26.09.10 21:06. Заголовок: Джон Абрахам - самый..
Джон Абрахам - самый рассерженный человек в настоящее время.
Он расстроен ложными сообщениями, которые утверждают, что он будет сниматься в предстоящих фильмах Энтони Д'Соузы. Что расстроило Джона, даже больше - так это то, что Энтони, который недавно снял фильм "Blue", дал интервью, утверждая, что актер, как ожидается, станет частью его предстоящих фильмов "Blue - 2" и "Aerial", в котором Джон будет сниматься в паре с Сонал Чаухан. Джон говорит, что он не обсуждал никакие фильмы с Энтони.
Источник сообщил, "Джон чрезвычайно спокойный парень и редко теряет свое спокойствие. Он был удивлен, прочитав сообщения о том, что он будет сниматься в проектах Энтони. Но самое худшее, что Энтони лично утверждал, что Джон будет работать в обоих фильмах."
Источник добавил, "Джон, категорически заявил Энтони, что он не имел никакого права - объявлять его частью своих проектов, когда они даже об этом не разговаривали. Энтони извинился и уверил Джона, что он не будет упоминать его имя в средствах информации."
Тем временем, другой источник сказал, "Джон не намеревался быть грубым с Энтони. Он всегда уважает дебютантов, но согласно ему, Энтони выбрал неправильный путь для пиара."
Скрытый текст по материалам www.filmicafe.com
Divya
Сообщение: 1795
Настроение: Мое настроение зависит от твоих успехов!!!
Откуда: Украина, Кировоград
Репутация:
13
Санджай Датт станет первым звездным гостем в новом сезоне шоу "Kaun Banega Crorepati", которое стартует 11 октября на день рождения его ведущего - Амитабха Баччана.
Вторым звездным гостем станет - Джон Абрахам.
* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Divya
Сообщение: 1809
Настроение: Мое настроение зависит от твоих успехов!!!
Откуда: Украина, Кировоград
Репутация:
13
Отправлено: 28.09.10 06:48. Заголовок: Джон, Имран и Женели..
Джон, Имран и Женелия в Jaane Kya Tune Kahi Аббаса Туревалы. <\/u><\/a>
Второй фильм Аббаса Jhootha Hi Sahi еще не вышел, но он уже готовится снимать следующий фильм под названием Jaane Kya Tune Kahi. Этот фильм будет третьим режиссерским производством Аббаса, который завершит его романтическую трилогию.
Его первый фильм Jaane Tu...Ya Jaane Na это роман между друзьями в колледже, фильм Jhootha Hi Sahi о любовной истории между друзьями на работе, а третий планирует быть о зрелой любовной истории.
Что касается кастинга на третий фильм, то он имеет удачный состав для Jaane Kya Tune Kahi: Imran Khan и Genelia D'Souza (его звезды из Jaane Tu Ya Jaane Na) и John Abraham (его актер из Jhootha Hi Sahi).
Аббас уже начал писать сценарий и подготовка производства идет полным ходом. Во всех трех фильм есть определенное сходство. Все они о историях люби между друзьями. Кстати, названия всех трех фильмов это строчки из песен популярных в прошлом. Перевод: Malena Источник
Divya
Сообщение: 1813
Настроение: Мое настроение зависит от твоих успехов!!!
Откуда: Украина, Кировоград
Репутация:
13
"Не обязательно чтобы моя будущая жена была актрисой..." Ранбир Капур
Хорошая новость для молодых поклонниц актера Ранбира Капура, он говорит, что не обязательно чтобы его жена была актрисой. Она может иметь любую профессию. "Не думайте, что я женюсь только на актрисе." сказал Ранбир, который в недавнем прошлом имел роман с актрисой Дипикой Подукон.
И еще он вовсе не суетливый в вопросах какой его жена должна быть.
"Нет никаких точных комментарии. Не то, чтоб я хочу девушку ростом 5'4 или еще что-нибудь? Она должна быть хороша сердцем, простой девушкой, которая уважает старших" добавил он.
27-летний актер, который чувствовал себя не комфортно наблюдая за своей матерью, актрисой прошлых лет Neetu Капур в фильмах с другими героями, говорит, что он позволит своей будущей жене заниматься своей карьерой. "Абсолютно! Ее карьера будет ее выбором. Моя мать оставила свою карьеру, потому что она захотела. Она почувствовала, что ее задачей было сделать все для дома и воспитывать детей. Поэтому это зависит от человека, и я не покажу никакого давления".
Ранбир сейчас готовится к выпуску своего нового фильма, и его мать тоже. "Я был очень молод, когда я чувствовал неудобства наблюдая за мамой на экране. Я вырос, и теперь я понимаю все ... ", говорит он.
К тому же Ниту снялась в 'Do Dooni Chaar'. с отцом Ранбира Риши Капуром. "Увидев их вместе на экране после стольких лет было так трогательно. Это заставляет меня чувствовать себя очень хорошо. Я видел фильм, и мне он понравился, "сказал Ранбир, у которого предстоящий релиз" Anjaana Anjaani " 24 сентября, за две недели до фильма его родителей.
О совместном фильме с родителями, Ранбир говорит: "Я не буду делать фильм с моими родителями. Но да, я хотел бы выступать с ними в один день. "
* по материаалм www.nowrunning.com (автор перевода Анаита, www.bolly-tollywood.com)
Divya
Сообщение: 1837
Настроение: Мое настроение зависит от твоих успехов!!!
Откуда: Украина, Кировоград
Репутация:
13
Девятый чемпионат по гольфу - Signature Club Golf Championships, начнется на первой неделе октября и продлиться до декабря. Чемпионат был открыт вчера в Мумбае актером Абхаем Деолом, который является лицом бренда "Signature".
Около пяти тысяч игроков - любителей из более чем 29 клубов из 22 городов Индии будут участвовать в Чемпионате.
* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Divya
Сообщение: 1843
Настроение: Мое настроение зависит от твоих успехов!!!
Откуда: Украина, Кировоград
Репутация:
13
Отправлено: 30.09.10 06:39. Заголовок: Индия считает Таджик..
Индия считает Таджика Джимми образцом популярности культуры страны
НЬЮ-ДЕЛИ, 29 сен - РИА Новости, Евгений Безека. Индийское правительство считает российскую интернет-знаменитость Таджика Джимми, который стал известным благодаря мастерскому исполнению песен из болливудских фильмов, образцом популярности индийской культуры за рубежом, сообщили РИА Новости в МИД страны.
Гастарбайтер из Таджикистана Баймурат Аллабериев приехал в Россию на заработки и устроился грузчиком в Коломне. Коллеги записали, как он исполняет, барабаня в такт по коробке, песню "Джимми, Джимми, Джимми!" из известного индийского фильма "Танцор диско". Ролик попал в интернет, где его посмотрели сотни тысяч пользователей. В 2009 году ролик с Аллабериевым, которого пользователи окрестили Таджиком Джимми, получил профессиональную премию российского интернет-сообщества "РОТОР" в категории "Видео года". Аллабериева стали приглашать в клубы и на фестивали, где он исполняет лучшие песни из старых индийских фильмов - так, он выступал на разогреве известной британской группы Asian Dub Foundation на ее концертах в Москве и в Санкт- Петербурге в 2009 году. В 2010 году им заинтересовалось индийское правительство.
Отдел общественной дипломатии индийского МИДа, который занимается издательской деятельностью и укреплением имиджа Индии за рубежом, планирует разместить записи Аллабериева на своем новом сайте, который заработает через месяц, сообщил источник в индийском внешнеполитическом ведомстве.
"Аллабериев является одним из образцов того, как глубоко проникла индийская культура в разные части света", - сказал дипломат.
Вместе с тем у правительства Индии нет планов пригласить Аллабериева на работу или на гастроли в Индию. Он просто останется символом популярности индийской культуры за рубежом, сказал собеседник агентства. филип. Скрытый текст
Divya
Сообщение: 1844
Настроение: Мое настроение зависит от твоих успехов!!!
Откуда: Украина, Кировоград
Репутация:
13
Отправлено: 30.09.10 17:47. Заголовок: Бипаша Басу поддержи..
Бипаша Басу поддержит Emami
Еще вчера имя Бипаши связывали не только со словами "секси", "горячая", "привлекательная", но и с такмими брендами как 'Sugar Free', 'Vi John Feather Touch', 'Gili', 'Fa', 'Aristocrat luggage'. Но это еще не все, Бипаша Басу движется вперед и добавляет к своему постоянно растущему списку еще одну марку косметики Emami.
Пока Бипс не доступна, чтобы дать комментарии по этому поводу, ее менеджер подтвердил эту новость.
Айшвария Рай - звезда модного показа Маниша Мальхотры
Айшвария Рай пройдется по подиуму для дизайнера Маниша Мальхотры в рамках недели моды в Индии "India Couture Week".
"Прекрасная Айшвария будет звездой моего показа на недели моды, " написал Мальхотра на своей странице в Твиттере.
Дизайнер, который работал с Айшварией над фильмами "Endhiran" и "Action Replayy" сотрудничает со многими актрисами, включая Каришму Капур и Рани Мукхерджи.
Он будет открывать неделю моды, начиная с 6-10 октября.
Дизайнер говорит, что он представит 55 различных моделей, и изумрудный цвет будет доминирующим в его коллекции.
* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Divya
Сообщение: 1846
Настроение: Мое настроение зависит от твоих успехов!!!
Откуда: Украина, Кировоград
Репутация:
13
Отправлено: 30.09.10 18:00. Заголовок: Джон, Имран и Женели..
Джон, Имран и Женелия в Jaane Kya Tune Kahi Аббаса Туревалы
Второй фильм Аббаса Jhootha Hi Sahi еще не вышел, но он уже готовится снимать следующий фильм под названием Jaane Kya Tune Kahi. Этот фильм будет третьим режиссерским производством Аббаса, который завершит его романтическую трилогию.
Его первый фильм Jaane Tu...Ya Jaane Na это роман между друзьями в колледже, фильм Jhootha Hi Sahi о любовной истории между друзьями на работе, а третий планирует быть о зрелой любовной истории.
Что касается кастинга на третий фильм, то он имеет удачный состав для Jaane Kya Tune Kahi: Imran Khan и Genelia D'Souza (его звезды из Jaane Tu Ya Jaane Na) и John Abraham (его актер из Jhootha Hi Sahi).
Аббас уже начал писать сценарий и подготовка производства идет полным ходом. Во всех трех фильм есть определенное сходство. Все они о историях люби между друзьями. Кстати, названия всех трех фильмов это строчки из песен популярных в прошлом.
Перевод: Malena Источник _________________ O tempora, o mores!
Divya
Сообщение: 1854
Настроение: Мое настроение зависит от твоих успехов!!!
Откуда: Украина, Кировоград
Репутация:
13
29/09/10 Поздравляем Соловья Индии с Днем рождения! Болливудской легендарной певице Лата Мангешкар вчера исполнилось 81 год, количество поклонников ее золотого голоса не уменьшилось, даже когда она решила сократить работу после пения в более 1000 фильмов на хинди. Начав свою карьеру в 1942 году, она царствовала в киноиндустрии на протяжении десятилетий и по-прежнему является первым предпочтением многих режиссеров, таких как Санджай Лила Бхансали и Мадхур Бхандаркар, и вдохновением для певцов современности. Лата, которая родилась 28 сентября 1929 года, также фигурирует в Книге рекордов Гиннесса с 1974 по 1991 год за наибольшее количество записей в мире. В последний раз она спела в "Jail" Бхандаркара. "День рождения Lataji является большим событием. А она дала нам столько с точки зрения музыки, любви и привязанности. Я просто надеюсь, что она будет жить вечно, и даст благословение нам. Она очень близка мне, и я рад, горд и счастлив этой близостью", сказал режиссер Яш Чопра, который пообещал только работать с ней среди певиц в промышленности. "Jab bhi ji chahe" (Daag); "Kabhi kabhie mere dil mein" ("Kabhi Kabhie"); "Neela asman so gaya" ("Silsila"); Meri bindiya teri nindiya ("Lamhe"); "Dholna" ("Dil To Pagal Hai") and "Tere Liye" ("Veer Zaara") являются одними из хитов Латы для Яша Чопры. Бхансали составил альбом, как дань ей. "Я знаю, каждый нюанс в ее голосе. Она является чудом природы. И так много в ее голосе, что до сих пор неиспользованными. Я сначала думал, что создать только одну песню для нее в" Guzaarish". Потом я подумал, почему одну песню, когда весь дух, эпоха высшего совершенства воплощается в ее голосе? " Бхансали сказал IANS. "Lataji гораздо больше, чем певица. Она отражает всю красоту души. Эту красота я хочу воплотить в свои песни," добавил он. Не только предстоящий фильм Бхансали "Guzaarish" основан на нетленном пении Латы, "Hai tere saath meri wafaa mein nahin to kya", написан Маданом Моханом и Каифи Азми для фильма "Hindustan Ki Kasam" специально для нее. Начиная свою карьеру в 1942 году с песен на языке маратхи, хинди, первой песней Латы была "Paa lagoon kar jori" для фильма Васанта Джоглекара "Aap Ki Seva Mein" в 1946 году. Два года спустя, композитор Гулам Хайдер дал Лате свой первый большой прорыв с песней "Dil mera toda" в "Majboor" и после этого она завоевала сердца, как соловей Индии, как ее ласково называют. Она работала с крупнейшими композиторами ушедшей эпохи и современности. Лата записал песни для более 1000 фильмов Болливуда и пела на более чем 36 региональных индийских языках. Она является вторым вокалистом, которые когда-либо получили Бхарат Ратна, высшую гражданскую награду Индии. Певучие мелодии, как "Aayega aanewala" из "Mahal", "Aaja Re pardesi" из "Madhumati", "Pyar kiya to darna kya" из "Mughal-e-Azam" и "Satyam shivam sundaram" из фильма с тем же названием нашли место в списке избранных у любителей музыки. Она спела все виды песен в ее долгой карьере, в том числе романтического характера, как "Tumhen yaad Karte Karte", "Ajeeb daastan Hai Yeh", и озорные, как "Main kamsin hoon", "Bahon mein chale aao", "Bangle ke peeche" и "Choti si umar main", а также патриотические песни, как "Paoji maine Ram ratan dhan pao" и "O palan hare". "Я не могу выразить словами то, что она значит для меня и как я чувствую ее. Просто хочу пожелать ей счастливой и здоровой жизни ", сказал Сунидхи Чаухан для IANS. Певец Сону Ниигаам добавил: "... Я хочу поздравить Lataji С Днем Рождения и передать наилучшие пожелания ей. Я только хотел бы сказать ей, что она продолжает просвещение Индии и мира своими песнями и благословляет меня". Насладитесь еще раз ее необыкновенным голосом!
Скрытый текст
Divya
Сообщение: 1871
Настроение: Мое настроение зависит от твоих успехов!!!
Откуда: Украина, Кировоград
Репутация:
13
Ритик Рошан недавно вместе с сыном ездил в Лондон на открытие своей статуи в музее мадам Тюссо. Он дал согласие быть в 2011 году ведущим танцевального реалити - шоу на телеканале Star Plus.
Пока неизвестно, какое название будет у этой программы, своего рода индийской версии американского танцевального шоу "So You Think You Can Dance". Авторский гонорар Ритика за каждый эпизод - 20 млн. рупий.
Таким образом, Ритик будет самым высокооплачиваемым телеведущим. (Амитабху Баччану и Акшай Кумару платят 15 млн. рупий за каждый эпизод). Всего в этом шоу будет 56 эпизодов, и его совокупный гонорар составит 52 млн. рупий.
* по материалам www.indiatv.ru (автор перевода - филип)
Divya
Сообщение: 1872
Настроение: Мое настроение зависит от твоих успехов!!!
Откуда: Украина, Кировоград
Репутация:
13
Вивек Оберой примет участие в реабилитационной программе 30 / 09 /2010
Вивек Оберой прибудет 1 октября в Пуну, чтобы раздать 700 семьям ключи от их новых домов в рамках реабилитационной программы, инициатива принадлежит Правительству Махараштры (штат на юго-западе Индии – прим. автора перевода). Вивек Оберой присоединится к главному министру Махараштры, чтобы проявить свое уважение. Вивек сказал, что очень взволнован встречей с семьями и тронут, оказанным ему почтением быть частью очень особенного дня в их жизни.
Источник: vivek-oberoi.com (автор перевода: _Наталия_ для khushi.borda.ru).
Divya
Сообщение: 1905
Настроение: Мое настроение зависит от твоих успехов!!!
Откуда: Украина, Кировоград
Репутация:
13
Отправлено: 03.10.10 08:45. Заголовок: Интервью Айшварья Ра..
Интервью Айшварья Рай
Айшварья Рай: Я не хочу быть связанной с каким - либо актёром
Айшварья Рай - Баччан -- одна из тех актрис, которые даже после замужества сводят с ума зрителей. Она и теперь продолжает упорно трудиться и хочет многому научиться. После серьёзной роли в "Raavan" мы теперь увидим её в развлекательной роли в "Robot". Приводим существенные выдержки из интервью Айшварьи Рай:
В. - Что у вас за роль в "Роботе"?
О. - Я не буду много распространяться о своей роли потому что полагаю, что зрителям надо всё увидеть самим в кинотеатре. Вообще -то, из рекламных роликов вы должно быть уже имеете какое -то представление. Мне кажется, режиссёр Шанкар предоставил мне такую роль, которую зрители обязательно захотят увидеть. Такой образ я до сих пор не воплощала на экране. Мою героиню зовут Сана, и она - довольно жизнерадостная девушка.
В. - В фильме ваш партнёр Раджникант, который одного возраста с Амитабх Баччаном. Какое впечатление от работы с ним?
О. - Мне выпало счастье играть с человеком - легендой. Несмотря на то, что папа (Амитабх) и Раджникант - пожилые люди, однако работая с ними, не испытываешь никакой нервозности. Я многому у них научилась. Я снялась в тамильском кино не из -за того, что у меня нет предложений работать в кино хинди, а потому что отношусь с уважением к южно индийским кинематографистам. И потом режиссёр решает в какой роли я буду сниматься и с кем. Я не хочу быть связана с каким -то определённым типажом или актёром. Такое мне даже в голову не приходит.
В. - Тем не менее работая с ними, вы не ощущали разницу в возрасте?
О. - Я работала с таким актёром и режиссёром, которые хорошо знают своё дело. Вообще -то я не задумывалась над этим. Я всё время ощущала, что работаю с человеком - легендой.
В. - Кого вы находите более эмоциональным: человека или робота?
О. - Смотрите фильм и вам всё станет ясно.
В. - А вы сами технократка?
О. - Да, до определённой степени. Но во время съёмок в этом фильме я постигла такие моменты, о которых раньше не имела никакого понятия. Очевидно, в техническом отношении наш кинематограф ушёл далеко вперёд. И открывая эти моменты, я поняла, что мне ещё многому предстоит учиться.
В. - Как вы оцениваете свою работу в этом году?
О. - Для меня это был довольно успешный год. Я снялась в четырёх самых разных ролях. Роль Сана совершенно отличается от роли Мала в "Action Replayy" и от роли Суфи в "Guzaarish" . Роль в "Raavan" также была другой. В фильме "Robot" очень много развлекательных сцен. Режиссёр даже самую обычную сцену делает особенной.
В. - А как вы реагируете, когда фильм проваливается в прокате?
О. - Наше призвание - развлекать зрителя, и поэтому наша судьба в руках зрителей. Мы считаем, что если на этот раз фильм провалился , то в следующий раз мы будем работать лучше. Когда мы приступаем к работе над фильмом, то не имеем представления, оценят зрители нашу работу или нет. Вообще -то, мне повезло, пусть в начале моей карьеры у меня не было хитов, но я всегда работала с хорошими режиссёрами. Конечно, многое зависит и от восприятия зрителей.
В. - Есть такие актрисы, которые даже после замужества остаются на экране, и вы одна из них...
О. - За это я хотела бы поблагодарить зрителей. Вообще -то я никогда не задумывалась, что будет после свадьбы. Вообще -то в киноиндустрии теперь не обращают внимание замужем актриса или нет. Конечно, приятно, что зрители и режиссёры не обращают внимание на разницу между Айшварья Рай и Айшварья Рай - Баччан. Я хотела бы сказать, что идея фильма "Robot" осенила режиссёра Шанкара 10 лет назад, и он хотел, чтобы я в нём снималась. Прошло 10 лет. Я вышла замуж, но он не отказался от своего намерения.
В. - Вы ощущаете в жизни какие -то изменения?
О. - После свадьбы у каждой девушки происходят в жизни изменения. Моя жизнь тоже изменилась. Но в отношении к работе у меня не произошло никаких изменений. И хорошо, что эта моя семья меня полностью поддерживает.
В. - Если вам предложат роль матери, вы будет играть?
О. - А почему бы и нет? Мы актёры бываем такими пожилыми и молодыми, какими нас видит режиссёр. Это всё зависит от роли и от того, соответствуем мы той роли или нет.
{ Газета "Navbharat Times" от 02.10.2010} (перевод с хинди Юрия Корчагова)
Divya
Сообщение: 1906
Настроение: Мое настроение зависит от твоих успехов!!!
Откуда: Украина, Кировоград
Репутация:
13
Отправлено: 03.10.10 08:52. Заголовок: Джон и Бипаша в одно..
Джон и Бипаша в одно и то же время
Горячая пара Болливуда Джон и Бипаша уже девять лет вместе. Снимаясь в фильмах, они играли роли с разными партнерами, но пройдя сквозь взлеты и падения, они являются самой сильной и жаркой парочкой. Но 15 октября пара должна пройти тест.
На самом деле, на эту дату у обоих актеров назначен релиз их новых фильмов. Бипаша Басу и Аджай Девгн играют в фильме Aakrosh, основанном на ритуальных убийствах в штате Харьяна. Изначально релиз фильма был назначен на 1 октября, но Приядаршан перенес его из-за решения Ayodhya. На этот же день назначен выпуск нового фильма Джона - Jhoota Hi Sahi режиссера Аббаса Туревала. Фильм должен стать дебютом для жены Аббаса - Пакхи.
Пара, впервые за девять лет своей карьеры, столкнется с "чемпионатом по сборам" в театральных кассах.
Перевод: Malena (для www.bipasha.forum24.ru) Источник
Отправлено: 03.10.10 23:08. Заголовок: Сообщение от Шах Рук..
Сообщение от Шах Рукх Кхана на открытии конференции "Шах Рух Хан и Глобальный Болливуд "
30 сентября 2010
Я хотел бы прежде всего поблагодарить Президента Австрийской Республики за его послание, вице-канцлера Венского университета Артура Mettinger, заместителя директора Музея этнологии Plankensteiner Барбару , Его Превосходительство Dinkar Khullar, Посла Индии и всех сановников, ученых и друзей, которые пришли сюда сегодня. Я хотел бы также поблагодарить заместителя декана Эльке Мадер и ее команду за инициирование и организацию того, что я считаю самым уничижительным событием - я действительно поражен тем, что являюсь предметом трехдневного семинара в этой великолепной стране Австрии. Я в первую очередь артист, а все остальное является скорее непредвиденным или случайным. Я благословлен иметь возможность тронуть сердца и принести улыбки. Любовь или, по крайней мере, .. внимание всех прекрасных людей- это мое самое большое вознаграждение и награда, которая заставляет меня выйти за рамки моих ограничений и превзойти себя, и если я могу добавить, зарплата не плоха также .. Язык кино стирает границы национальности, каст, вероисповедания, религии и объединяети очаровывает человека, который подчиняется темноте кинозала, и приносит ему улыбку или слезы и уводит его в другой мир очарования в течение 90 минут или 3 часов, если вы смотрите индийского кино ... Время от времени это путешествие бывает только приятным, а в других случаях оно оставляет несмываемое печатление. Это путешествие может быть в настоящем, прошлом или будущем или в несуществующих землях, но оно всегда отражает часть нашего общества, что есть, было или могло быть. Я имею большую честь и благословлен быть одним из многих предъявителей этого магического путешествия. Уважаемых ораторы на этом форуме, которые, я верю, не просто кинозрители, вместо этого они посвятили время и усилие проанализировать ВОЗДЕЙСТВИЕ КИНО вне сфер очевидного и я приветствую их усилие. Их усилия, это исследование и интерпретации будут примечательны по меньшей мере и научат нас лучше понимать кинематографическое искусство и его воздействие во всем мире. Я очень горд, что обсуждение здесь моей персоны сегодня свидетельствует о том, что индийское кино проложило дорогу в сердца людей почти в каждой части земного шара, и я надеюсь, что эти усилия будут способствовать установлению тесных и эмоциональных связей между Индией и остальным миром. Мне жаль, что я лично не участвую в этой конференции, но мой съемочный график не может быть изменен. Хотел бы я увидеть, как мой незначительный вклад в этот вид искусства будет истолкован. Мне было бы приятно быть в Вене и поделиться с вами мыслями о кино, но уверяю вас всех, что в душе я с вами и шлю вам свою любовь, и самые лучшие пожелания. P.S: Мои дети верят, что я могу летать, но они все еще не ВЕРЯТ, что меня могут обсуждать на конференции. Спасибо всем вам за ваш интерес. Шах Рух Хан.
Подтвердилась новость о том, что Карина Капур сыграет главную роль напротив Салмана Кхана в фильме Атула Агнихотри «Bodyguard», ремейк малаяламского хита с таким же названием. Ранее эта роль была предложена Катрине Каиф, Атул разъясняет: «Мы уже решили выпустить фильм в течении недели Eid следующего года. Так как Катрина занята другими проектами, мы решили найти актрису у которой даты будут совпадать с Салманом и которая сможет на праздничной неделе участвовать на всех мероприятиях фильма.». Однако, раньше пара Салмана и Карины не делала хитов. «Все зависит от фильма и от того, как аудитория примет. Почему в провале фильме винят ведущую пару?» говорит Атул. Продюсер уже назвал свой фильм «Bodyguard», а не MY LOVE STORY или MERI LOVE STORY. Режиссер проекта Сиддикью, композитор - Притам.
Актер Шахид Капур заслужил гнев своего отца, актера-режиссера Панкаджа Капура, после появления в публичном месте, несмотря на то,что ему сказали не делать этого.
Молодая звезда играет ведущую роль в режиссерском дебюте его папы Mausam, для фильма требуется определенный образ, который папа Панкадж старается держать в тайне.
Шахид, однако, не мог удержаться от соблазна тайком посмотреть специальный показ нового фильма вместе с "хорошим другом ", Приянкой Чопра. Эти двое были сфотографированы, направляясь на показ в пригород вместе.
Хотя на голове Шахида была спортивная шапочка, возможно, скрывавшая от показа волосы, вряд ли это могло спасти его от попадания в неприятности дома. По словам источника, Панкадж теперь настаивает, чтобы Шахид не выходил из дома в следующем месяце.
"Конечно, Шахид не слишком доволен неспособностью передвигаться по городу со своими друзьями. Но он настоящий профессионал и понимает точку зрения своего папы ,” сказал источник.
Это- ситуация уловки - 22 для Шахида, который теперь должен выбирать между головой и сердцем. Если он не послушается своего отца, он может заработать гнев своей подруги, а если он выйдет со своим "другом", то папа Панкадж будет разгневан. В любом случае, это будет интересно для остальных ждать и смотреть, кто победит в этом случае ... голова или сердце!
* по материалам www.dnaindia.com (автор перевода gustava)
"Аудитория любит смотреть сцены с поцелуем", Эмран Хашми
Не успев сполна насладиться успехом после фильма "Однажды в Мумбаи", Эмран Хашми готовится представить свой следующий фильм CROOK. И после цены поцелуя в первом фильме, последует и второй во втором фильме. "Я всегда играл и выбирал характеры, учитывая предпочтения моей аудитории. К сожалению или к счастью, им нравится когда я делаю сцены с поцелуем. Я не говорю, что застреваю на этом, но если мой режиссер хочет такую цену, я профессионально это выполняю. Было бы не профессионально, если бы я говорил что не смогу этого сделать. ", говорит актер.
Так же, есть слухи, что Эмран хотел удалить интимную сцену из фильма. "В фильме есть интимная сцена. Но я не хотел удалять ее. Я просто подумал, что сцена слишком длинная и хотел урезать. Но режиссер не согласился. Это - очень важная сцена в фильме", сказал Эмран.
* по материалам glamsham.com (автор перевода Анаита, www.bolly-tollywood.com)
Режиссер Мохит Сури встречается с актрисой Удитой Госвами в течении нескольких лет. У пары были и взлеты и неудачи. Но они довольно долго вместе, чтобы понять смогут ли прожить друг с другом всю жизнь.
Мохит решился жениться на Удите, но при одном условии, если его фильм про расизм в Австралии Crook It's Good To Be Bad (с Эмраном Хашми в гл.роли) будет успешным.
Абсурдная причина для таких долгих отношении, не так ли? Но этому есть объяснение.
"Я нуждаюсь в деньгах, чтобы поддерживать образ жизни к которому привыкла Удита. Нет никакого смысла жениться и потом думать о практических вопросах. Поэтому мой фильм должен иметь успех. В тот день я сделаю предложение." сказал Мохит.
Очевидно, Удита молится чтобы фильм преуспел. Странно, но она отсутствовала на первом показа фильма для друзей и семьи в среду ночью. "Показ был для команды фильма. Udita скоро посмотрит фильм.", говорит режиссер.
Хотя Crook о расизме в Австралии, Mohit все же опасается. Рассматривая судьбу политических фильмов как Lamhaa Рахула Дхолакии, нельзя обвинить Сури в том, что он снял фильм далеко от политики.
* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода Анаита, www.bolly-tollywood.com)
Начинаются съемки фильма One and Only с Кангной Ранаут
Производственный дом актера Ануджа Саксена Maverick выпустит фильм One and Only, в котором будет дебютировать сын политика Ram Vilas Paswan - Чираг Пасван. Съемки продлятся 20 дней вокруг Мумбай. В фильме так же важные роли играют Кангна Ранаут, Сагарика Гхадже, Ниру Баджва, Пунам Дхилог, Винод Кханна и Далип Тахил. Режиссер фильма Тавин Кхан, музыка написал Саджит и Ваджит, тексты песен Джавед Акхтар. Оператор - Баба Азми.
Две песни и некоторые эмоциональные сцены будут сняты во второй половине съемок.
Ранее Maverick Productions произвел ‘Aloo Chaat’ (Трудный выбор) с Афтабом Шивдасани и Аамной Шарифф в главных ролях, ‘Dulha Mil Gaya’ (Разыскивается жених) с Шахрук Кханом и Сушмитой Сен. Так же и фильмы различных языков: ‘Gulumaal’ (Малайялам), ‘Naatheyo’ (Gujrati), и 'Полный дом' (Каннада). Последний фильм на языке Малайялама ‘Best of Luck’ выйдет в следующем месяце.
* по материалам www.indiaglitz.com (автор перевода Анаита, www.bolly-tollywood.com)
В заглавной песне всеми ожидаемого GOLMAAL 3 мы увидим Карину Капур танцующую бедрами в стиле Шакиры! Kareena будет замеченна в танце живота в этом горячем номере. Источники рассказывают, что Kareena быстро изучила танец и не потребовалось много репетиции.
В JAB WE MET/Когда мы встретились Карина нас удивила танцем в женских шароварах с ganjis и большим количеством браслетов и сделала это популярной тенденцией. Ведь независимо от того, что делает Бебо, она делает это в своем собственном стиле с волшебным обаянием и мы уверены что на это раз это обаяние будет в танце живота.
* по материалам glamsham.com (автор перевода Анаита, www.bolly-tollywood.com)
Анис Базми - очень занятой режиссер, сейчас снимает свой фильм "Спасибо", в котором играют Акшай Кумар, Бобби Деол, Сунил Шетти, Селина Джетли и Сонам Капур. Недавно съемки проходили в Канаде. Как ожидается, это будет комедия от Базми.
Кажется вышеперечисленных звездных имен было недостаточно для фильма, что Анис решил пригласить еще одну, чтобы повысить популярность фильма. Источники сообщают, что Видья Балан недавно снималась для этого фильма в Мумбаи. Она будет играть небольшую роль, роль жены Акшая Кумара. Когда лично связались с режиссером, он отказался комментировать эту новость.
Чтож, ждем еще один фильм с большим звездным составом.
* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода Анаита, www.bolly-tollywood.com)
Отправлено: 05.10.10 17:24. Заголовок: 05/10/10 Пути Фары..
05/10/10
Пути Фары Кхан и Шахрукх Кхана - разошлись
Пути Фары Кхан и Шахрукх Кхана определённо разошлись, - пишет газета The Times of India, - после того как Шахрукх Кхан обидел Салман Кхана на дне рождения Катрины Кэйф. Теперь Фара делает ставку на Акшай Кумара. Под предлогом занятости на своём фильме "Tees Maar Khan" она не захотела сотрудничать с Шахрукх Кханои в его фильме "Ra.1."
Говорят, что для фильма "Ra.1." Шахрукху пришлось обращаться к хореографу из Голливуда. Тем не менее у Фары нашлось время для Салман Кхана. Она стала хореографом песни "Munni Badnaam Hui" в фильме "Dabangg".
Как известно, в течение 10 последних лет Фара Кхан была постоянным хореографом всех фильмов с участием Шахрукх Кхана ("Phir Bhi Dil Hai Hindustani", "Asoka", "Chalte Chalte", "Main Hun Na", "Kaal", "Paheli" и"Om Shanti Om").
* по материалам www.indiatv.ru (автор перевода - филип)
Отправлено: 05.10.10 17:43. Заголовок: Я бесславный ублюдок..
Я бесславный ублюдок: SRK
Столбик термометра растет и тепло октября лишь начинается, но Шахрукх Кхан пакует свои свитера и готовится к холодной, суровой зиме. Не в Болливуде, конечно, а в Берлине, куда он улетит через несколько дней, чтобы начать работу над фильмом Excel Entertainment Дон 2. Это двухмесячный график и SRK будет отсутствовать все это время, поэтому, если вы хотите поздравить его с днем рождения 2 ноября, то вам лучше отправиться в Берлин, как планирует сделать Каран Джохар. После успеха Дона, он естественно рад работать над продолжением, которое обещает быть больше и лучше. И сам Дон вырос, он исчез и наделал много плохого по всему миру - теперь за ним охотиться полиции 22 стран вместо 11, как было в первой части!
Ритиш Сидхвани и Фархан Ахтар, гордые продюсеры Excel, говорят, что бургомистр Берлина фактически открыл районы в древней, исторической части города, которые были ограничены голливудским режиссерам, снимавшим "Бесславные ублюдки" и "Операция Валькирия" там. "Это показывает как знаменит Шахрукх в Берлине," воскликнул Ритиш. "Люди там, и я имею в виду не только выходцев из Азии, - но и немцев, начали брать отпуска, чтобы работать в этом фильме в качестве статистов.
Антигерой этого крупно-бюджетного триллера также считает, Берлин "классным местом". У него более прочная база поклонников тут, чем у любого другого актера Болливуда, как он обнаружил, когда приезжал на Берлинский кинофестиваль для продвижения "Меня зовут Кхан". "Сотни людей стояли на дороге в снегу, они относятся ко мне как к немецкой звезде и они уважают и любят меня... любят ту энергию, что я несу с экрана и которая заполнила некоторую пустоту в их механизированной жизни. Я их приемный сын, как Радж Капур был в России, это очень смущает меня", сказал мне SRK в чате по поводу Дон 2. "Я рад сниматься в Берлине, мне нравиться мрачность зданий, зимний холод, люди, одетые в пальто и носящие шарфы и темные очки, и черные автомобили, которые везде ездят."
В самом начале графика, Excel планирует съемки захватывающей сцены: автомобильной погони рядом с монументальными Бранденбургскими воротами в Берлине. Шахрукх рад вернуться к экшену. Он начал тренироваться, возвращать некоторые мышцы, что он при съемках паркура из боевых сцен в Ra.One, хотя в "Дон-2 будут драки с оружием, поединки с приборами, комбинация из Джеймса Бонда и Матрицы.
"Но я буду полностью нахальный, противный персонаж, что-то типа плохого Бонда, так задумал Фархан. Победы зла над добром. Дону непредсказуемый, раздражительный персонаж. Он интригующий. Немного от Микки Рурка, Жерара Депардье, Джона Малковича и Клинта Иствуда. Он романтический и чувственный, он смотрит мультфильмы, но он также противный парень "поймай-меня-если-сможеш". Мне нравится позиция Дона. Много простора для меня играть такой персонаж", сказал он взволнованно.
Поклонники Шахрукха Кхана признали этот персонаж "бесславного ублюдка" - как ему нравиться называть Дона. Актер восхищен этим, даже при том, что он прославляет зло, из-за этого никто еще не обвинил его в плохом влиянии. Даже его дети. Он признает, что Дон немного "badmash" (что-то типа увлечение плохим). "Но он также загадочный. Я хочу, чтобы он не насиловал женщин и делал наркотики. Но даже это он делает стильно, нет никакой дешевки. Основная мысль Дона, что все мы понимаем - что если бы я должен делать плохо, я сделал бы это стильно. Преступление не вознаграждается, но оно делает жизнь классной, разве нет," заявил он. Ну, на экране - конечно!
* по материалам timesofindia.indiatimes.com (перевод: nml для ZnaemTolk.com)
«Бразильские мужчины оказались слишком прямолинейными», - Приянка Чопра
Приянка Чопра едва избежала чрезмерно амурного внимания в Рио-де-Жанейро, где она только что закончила съемки в реалити шоу.
Бразильские мужчины известны экстравагантным проявлением своей любви, особенно к восточным женщинам. Айшвария Рай Баччан и Бипаша Басу, которые снимались в Рио для фильма «Байкеры 2», могут поручиться за мужскую силу бразильцев. Однако парень, который преследовал Приянку в Рио перенес любовные ухаживания на новый уровень.
Страстный джентльмен, успешный местный бизнесмен, вероятно, с приятной внешностью преследовал ее повсюду с предложением руки и сердца.
Во время посадки на самолет для 25-тичасового полета обратно в Мумбай в среду утром Приянка с тревогой высматривала в самолете своего бразильского поклонника.
«Бразильские мужчины оказались слишком прямолинейными. Они не тратят времени. Этот парень прямо попросил выйти за него замуж. Я не хочу выходить замуж за иностранца. Спасибо, но мне нужен только индийский парень», - говорит актриса, за которой и раньше ухаживали иностранцы (например Джерард Батлер), но не с таким упорством, как этот бразилец, который не принял бы ответа «нет».
Причиной такого внимания местного населения стала внешность Приянки. «У меня был бразильский загар и одежда. Может они приняли меня за местную».
Измученная Приянка не хотела быть уставшей после прилета в Мумбай. «Как только самолет приземлился, я начала рекламную акцию своего нового фильма Anjaana Anjaani. Вскоре после этого я отправилась в Берлин на съемки фильма Фархана Ахтара «Дон 2». Откуда у меня время быть усталой? У меня не было даже времени, чтобы провести его со своей семьей. Я скучала по ним в Рио», - говорит Приянка.
Об опыте ведущей в «Факторе страха» Приянка говорит: «Я твердо решила, что буду строгой, властной и ответственной. Никто не должен был подумать, что я буду мягкой, потому что я женщина. Я рисковала обидеть участников, но я сумела очень удачно их запугать».
Приянка жалеет о том, что не смогла провести достаточно времени с конкурсантами. «Они все были расслаблены. У нас было время только для съемок сцен. У меня был только один выходной в Рио, когда я смогла пойти на пляж и избавиться от стресса. В остальное время никакого отдыха. У меня не было времени для покупок, и даже знаменитые бразильские гавайские шлепанцы я смогла купить только в аэропорту».
У нее были хорошие отношения со всеми участниками. Но она признается, что болела за Манджот Сингха. «Я дала ему прозвище Komal Khiladi. И самым душераздирающей сценой был момент, когда он потерял сознание в ледяной воде».
* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода Amina, www.indiatv.ru)
Отправлено: 06.10.10 06:38. Заголовок: 05/10/10 Новые фил..
05/10/10
Новые фильмы Дипики
Не так давно Дипика Падукон подписала контракт на съёмки в трёх новых фильмах: "Desi Boyz" (реж. Рохит Дхаван, сын Дэвида Дхавана, в других ролях: Акшай Кумар и Джон Абрахам). Кроме того, актриса вместе с Имран Кханом будет сниматься в фильме режиссёра Хоми Аджания (название пока не известно). Зрители увидят Дипику и в новом фильме реж. Вишал Бхардваджа (название пока не афишируется). Съёмки этой картины начнутся в начале 2011 года. Продюсер фильма Экта Капур. В фильме будет также сниматься Саиф Али Кхан.
За три последних года 24 - х летняя Дипика успела сняться в 8 фильмах на хинди и в скором времени (в декабре и ноябре) выходят ещё две картины: "Khelein Hum Jee Jaan Sey" (реж. Ашутош Говарикар) и "Break Ke Baad" (реж. Даниш Аслам) с её участием.
* по материалам www.indiatv.ru (автор перевода - филип)
После двойного успеха НЬЮ-ЙОРК и DOSTANA (Друзья), карьера Джона Абрахама пошла вверх. Режиссеры выстраивались в очередь, чтобы подписать с ним контракт и ожидалось, что Джон подпишется на многие фильмы. Вместо этого он согласился лишь на один фильм - JHOOTHA HI SAHI.
"Люди думали, что я сумасшедший," говорит Джон серьезным тоном, "Говорили, что я должен был извлечь выгоду из успеха DOSTANA и НЬЮ-ЙОРКА. Но я их спросил - 'Какой смысл? Я должен работать только в хорошем проекте или во всех средних проектах, которые мне предлагали?'. Тогда все ответили, что в хорошем. И это точно. JHOOTHA HI SAHI - был единственным хорошим сценарием, а все остальные средние".
Из-за этой позиции Джона, означает, что не было ни одного хорошего проекта за 8 месяцев. "Я полюбил историю JHOOTHA HI SAHI. У меня могут быть перерывы, но я должен каждый год делать только хороший фильм."
JHOOTHA HI SAHI выйдет на экраны 15 октября.
* по материалам glamsham.com (автор перевода Анаита, www.bolly-tollywood.com)
Фильм Випула Шаха 'Итальянская работа' снова попал в заголовки, благодаря своему актерскому составу. Ранее сообщалось, что Айшвария Рай Баччан имеет возражение относительно участия Катрины Каиф в паре с ее мужем и актером Абхишеком Баччаном, но теперь стало известно, что это сообщение - ложное, Айш наоборот рекомендует Катрину Каиф Випулу Шаху.
Источник сообщил, "Випул изначально хотел снимать пару Абхишека и Айшварии, но Айш предложила снять Катрину вместо нее."
Шах подтвердил эти сообщения и сказал, "Все, что я могу сказать в настоящее время - то, что у Айшварии нет абсолютно никаких возражений, относительно пары Абхишек - Катрина."
Тем временем, Катрина также отрицала любые разногласия с Абхишеком, она сказала, "Все это смешные слухи. Абхишек - отличный парень. Я делала 'Sarkar' с ним в начале своей карьеры. Были и другие предложения, но я считала, что они не были достаточно хороши, чтобы воздать должное нашему дуэту. Я решила, что в следующий раз, когда мы будет работать снова вместе, то это будет романтическая комедия."
Все хорошо, что хорошо заканчивается.
* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
74 - х летний Салим Кхан, отец Салман Кхана рассуждает на тему, почему его 44 -х летний сын до сих пор одинок. "Салман, - говорит отец, - выбирает себе девушек из кинематографической среды, а они не спешат себя обременять семейной жизнью - они горят желанием сделать актёрскую карьеру".
Как известно, у Салмана Кхана были любовные романы с Соми Али, Сангита Биджлани, Айшварья Рай и Катриной Кэйф. "Катрина, - говорит Салим Кхан, - долго пудрила мозги Салман. Не знаю, почему сын разобрался в этом так поздно".
Салим Кхан известен как автор сценариев фильмов "Seeta aur Geeta", "Zanjeer", "Deewar", "Sholay" и "Trishul". У него есть ещё два сына Арбаз и Сохайл, а также дочь Алвита от первой жены Салмы. Затем он удочерил Арпиту. Во втором браке Салим Кхан женился на Хелен, королеве кабаре Болливуда.
* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - филип, www.indiatv.ru)
Работая с Приядаршаном, Aakrosh - один из самых красивых фильмов, частью которого я был. Независимо от того, сколько комедии сделала Приян, его сильная сторона - реалистичные фильмы с определенным посланием. Его сильная сторона - фильмы подобные Aakrosh
Моя страна, мои проблемы. Да, как гражданинам Индии, нам недостаёт большого количества вещей. Это происходит из-за своего рода коррупции, которую мы имеем в нашей системе, и что хуже, факт, что мы смирились с этим.
Мои исследование. Я не сделал никакого исследования для Aakrosh, но независимо от того, что я читал в газетах, это настолько печально. Фильм об одном инциденте и как CBI пытается решить это несмотря на сопротивление. Самые влиятельные люди в областях совершали тихие убийства. Вот об этом фильм.
Моя аудитория. Зрители знают о том, что происходит вне мира кино. Они читают газеты; смотрят новости по телевидению и так далее. Восприятие зрителей изменилось. Они стали более грамотными. Их подвергание международному кино и телевидению очень похвально также. Таким образом, Aakrosh собирается быть фильмом, который привлечет умных зрителей.
Моя неприготовленная роль. Даже перед съемками, я не был уверен, что я сделаю и как я сделаю это. Это - мои инстинкты, и это всегда работало.
Мои жанры. Я пытаюсь сняться во всех жанрах. Я делаю боевик и переключаюсь назад на комедию, с другой стороны драма, романтичный фильм, и т.д. Но намерение состоит в том, что зрители иногда хотят видеть различного актера чем различный характер. Для меня, если я продолжаю делать ту же самую старую вещь, нет никакой забавной работы.
* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода Анаита, www.bolly-tollywood.com)
После успеха фильма MEL KARADE RABBA, Джимми впервые объявил о своих планах стать продюсером. Теперь он уже собирается выпустить свой первый фильм DHARTI, которых выйдет на пенджаби и хинди. Это будет в ноябре и как ожидалось, Джимми сам играет главную роль.
Джимми подтверждает: "Да, мы готовы выпустить DHARTI. Фильм в основном на пенджаби, а хинди версия будет как бонус."
Драматический триллер DHARTI снят режиссером Наваният Сингх, который работал с Джимми в пенджабских блокбастерах MEL KARADE RABBA и TERA MERA KI RISHTA. И кстати эти два фильма были дебютными работами Наванията.
"Да, в моей карьере я работал со многими дебютантами," признает Джимми, "Я не уклоняюсь от сотрудничества с ними, так как многие новички получают очень интересные идеи. В любом случает Наваният уже не дебютант, он выпустил два блокбастера. Он очень хорошо знает свою работу. Я уверен, мы сможем урвать удачу с DHARTI.".
* по материалам glamsham.com (автор перевода Анаита, www.bolly-tollywood.com)
Отправлено: 07.10.10 06:46. Заголовок: Вивек, Рам Гопал Вар..
Вивек, Рам Гопал Варма сделали гораздо больше 03 / 10 / 2010
Вивек Оберой, который после восьми лет, вновь работает с Рамом Гопалом Вармой, совершил глубокие исследования для фильма «Rakht Charitra», основанном на жизни политического деятеля Париталы Рави.
«Это был не только интернет, книги и досье на него, они оба встречались с людьми, которые были частью его жизни,» сказал источник. «Я лично провел огромное исследование, чтобы только понять, он совершил столько преступлений, здесь было большое количество дел на его имя. Я также читал как он рос в простой среде, учился в колледже и событиях, которые внезапно вывернули его жизнь наизнанку, заставляя сделать то, что он сделал,» говорит Вивек.
Источник: timesofindia.indiatimes.com (автор перевода: _Наталия_ для khushi.borda.ru).
Отправлено: 07.10.10 18:53. Заголовок: 07/10/10 Новые гос..
07/10/10
Новые гости на шоу "Кофе с Караном"
Каран Джохар начинает съемки нового сезона "Кофе с Караном" в конце этого месяца. В шоу, примут участие те звезды, которых мы еще не видели в гостях у Карана (и которые упустили корзину с кофе!).
Кинопродюсер открыто выразил свое желание побеседовать с Аамир Кханом, Салманом Кханом, Акшаем Кумаром и другими.
В этот сезон ведущий, вероятно, реализует свое желание. Вот почему...
Аамир Кхан
Мистер совершенство! Болливуд был удивлен недавним близким общением между Караном и Аамиром. В прошлом, Аамир Кхан отказался от участия в шоу, сказав, что гости говорят слишком откровенно и прямолинейно. Но теперь, когда он непринужденно беседовал с ведущим, он не возражает. В декабрь, Каран провел интервью с актером для мужского журнала. Каран также был приглашен на вечеринку Аамира в честь композитора Густаво Сантаолалла. Он также посетил презентацию музыки к фильму Аамира - Peepli [Live] и они болтали, словно старые друзья.
Салман Кхан
Даже при том, что Каран шагает на вражеской территории, из-за враждебной ситуации с его лучшим другом Шахрукхом, Каран - профессионал, и поскольку зрители хотят видеть и слышать Саллу, он его пригласит на шоу. В прошлом, Каран заявил, что он не против работы с Салманаом, если появится такая возможность. Ранее Саллу уже появлялся на шоу Карана "Lift Kara De". Аудитория задастся вопросом, что он скажет о ШРК в присутствии Карана.
Акшай Кумар
Близость Карана к сопернику Акшая - Шахрукху держала мистера Кхилади далеко от шоу. Добавьте к этому комментарии Карана в течение дебатов в 2010 на FICCI-РАМОК. "Что это за кино, которое делает Акшай Кумар ? Я не понимаю его." Акки посчитал это оскорблением. Хотя Каран объяснил ситуацию и извинился перед Кумаром, но актер не был ни в каком настроении забывать это. Он отверг предложение в участии шоу "Lift Kara De", сказав, что он слишком занят. Но через какое-то время, ситуация изменилась и он снялся для шоу. Возможно Акшай будет замечен на шоу с женой Твинкл!
* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Munradg
moderator
Сообщение: 14675
Репутация:
127
Награды:
Отправлено: 07.10.10 19:00. Заголовок: Divya , спасибо за н..
Месяц и время уже выбраны, а вот дата пока - нет. Свадьба Имрана Кхана и Авантики Малик состоится в Таиланде в январе 2011, спустя один год после их обручения. Все было оговорено и свадьба станет союзом друзей и родственников.
Свадьба пройдет в Таиланде на роскошном курорте около Koh Samui. Друзья и родственники были проинформированы заранее, чтобы они смогли спланировать эту поездку. У Имрана на данный момент немного проектов в работе и он хотел закончить их прежде, чем состоится свадьба, чтобы насладиться этим событием. Он попросил, чтобы кинопродюсер Каран Джохар урегулировал даты съемок ‘Short Term Shaadi’ с Кариной Капур.
Имран и Авантика встречались друг с другом в течение шести лет. В прошлом году 16 января - состоялась их помолвка. 2011 год - очень важный год для Имрана.
* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Отправлено: 07.10.10 19:49. Заголовок: Бипаша с наилучшими ..
Бипаша с наилучшими пожеланиями для Пуджи Бхатт
Бипаша Басу может не быть частью следующего проекта Пуджи Бхатт, Jism-2, но это не означает, что она упустит момент сказать несколько хороших слов для Пуджи.
Бипаша благодарит Пуджу Бхатт и хвалит ее режиссерские способности. Ее опыт работы с Пуджей среди самых приятных воспоминаний.
Разговаривая о Пудже и ее новом рисковом проекте Jism-2, Бипс говорит "Jism является одним из моих самых любимых фильмов. Химия между мной и Джоном была просто фантастической. Я надеюсь Jism-2 передаст аромат приквела. Все что я могу сделать это пожелать Пудже и ее команде всего наилучшего в этом проекте."
JISM 2, согласно источнику, уже готов к началу съемок, кастинг завершен, но имена не разглашаются, также нет никаких подробностей и фото.
1 октября вечером Шахрукх Кхан на своём твиттере выразил удовлетворение решением Высшего суда в Аллахабаде (штат Уттар - Прадеш).
Он участвовал в трёхдневной конференции в Вене. Согласно так называемому Ayodhya verdict территория в этом районе будет распределена между мусульманами и индусами, и они могут там построить мечеть и храм. Как известно, в декабре 1992 года фанатики - индусы разрушили мечеть Бабри, существовавшую с 16 века, под тем предлогам, что она была построена на месте древнего храма Рамы, о существовании которого узнали только во время раскопок в 1949 году.
Шахрукх Кхан - по вероисповеданию мусульманин, а его жена Гаури Чхиббер - индуска. Они поженились почти 20 лет назад.
* по материалам www.indiatv.ru (автор перевода - филип)
Rina
аККидушевная Помощник админа
Сообщение: 37567
Настроение: А я все жду...глаз не отвожу..
Откуда: Россия
Репутация:
127
Санджай Датт с нетерпением ждёт выхода на экран "Knock Out" (реж. Мани Ратнам), где он занят в роли патриота. 51 летний актёр оказался от злоупотребления спиртным. Говорит: "Жизнь вознесла меня на вершину, в которой я так нуждался. Где -то в конце ноября моя жена Маньята ждёт двойню. Пора, наконец, взяться за ум".
"Санджай никогда не был жадным, - пишет газета The Times of India. Он многого достиг, и в этом ему могут позавидовать другие актёры Болливуда". "Я доволен своей карьерой", - говорит актёр.
В 2011 году выходят на экран несколько фильмов с участием Санджая Датта: "Double Dhamaal" (реж. Индра Кумар), "Power" (реж. Радж Кумар Сантоши), "Departament" (реж. Рам Гопал Варма), "Rascals" (реж. Дэвид Дхаван). Санджай Датт будет также сниматься в сиквеле 3 "Munna Bhai".
* по материалам www.indiatv.ru (автор перевода - филип)
"Crook не показывает решение какой либо социальной проблемы..." Эмраан Хашми
Есть актеры взрослого поколения (Аамир Кхан, Шахрукх Кхан, Салман Кхан, Акшай Кумар, Аджай Девгн, Саиф Али Кхан, Ритик Рошан), которые всегда на первом плане, есть и актеры следующего более молодого поколения (Ранбир Капур, Шахид Капур, Джон Абрахам, Имран Кхан, Нейл Нитин Мукеш), которые достойны звания супер-звезды. И есть Эмраан Хашми, который за прошлые семь лет наслаждается вниманием своей аудитории.
Небольшое интервью с Эмраном о его предстоящем фильме и об успешном хите "Однажды в Мумбаи".
Crook выходит как ваш ежегодный фильм с Бхаттами. Вы подписываете с ними большинства фильмов... Я думал, что люди прекратят так говорить, когда я начал работать в фильме "Однажды в Мумбаи". Мой следующий фильм Dil Toh Bachcha Hai Ji с Мадхуром Бхандаркаром. Так же я собираюсь сняться в следующем фильме Милана Латхрия и Дибакара Банерджи. Я думаю это большое количество фильмов снаружи Vishesh Films.
Действительно это так. Однако, с Мохит Сури и вы - хорошая команда, не так ли. Вы начали вместе работать в "Яд любви" (Zeher), затем были "Ночь, перевернувшая жизнь" (Kalyug), "Гангстер", "Скиталец", "Тайна. Мистерия продолжается", теперь и Crook. Да, нам комфортно вместе работать. Мы вместе дали хиты, даже при том что он член семьи, мы уважает друг друга как творческие профессионалы. Даже для Crook я должен был быть уверен на сто процентов, я бы не снялся в нем, если бы фильм был только о расизме.
Вы используете эту тему как коммерческий аргумент? Нет, это не так. Вы видите, чтобы мы с каким либо флагом идем на какие либо протесты? Или мы устраивали дебаты? До даты выхода фильма, мы ни разу не говорили что фильм покажет решение опеределенной социальной проблемы. Мы только рассказываем интересную историю.
Однако сложилась репутация Vishesh Films, и поэтому они могли быть снова обвинены в использовании глобальных проблем для своей выгоды... Все что мы делаем, это поднимаем какую либо проблемы и разделяем точки зрения. При этом, не изменяем общество и не стремимся к чему то в этом плане.
Вы также упоминали, что история рассказывается в интересной манере. Действительно, когда предмет обсуждения, что-то столь серьезное как расизм, нужно добавить фактор развлечения? Ну, для любой истории, чтобы работать с большей массой аудитории, должен быть человеческий аспект. Даже в "Небеса, в поисках рая" (Jannat), когда поднимали тему о договорных матчах, центральным элементом была любовная история. То же самое и в Crook, где о выборе между хорошим и плохим и это непосредственно в пределах человеческих рассуждении и поэтому фильм не только о внешних проблемах.
Похоже, Вы продолжаете играть характеры, которые являются антигероями, если не роли злодеев. Вы сыграли такую роль и в "Однажды в Мумбаи"... Фактически у меня была резервированная роль в таком фильме как "Однажды в Мумбаи", который о преступном мире. Фильмы сделанные в прошлом, как Satya или Vaastav - культовые фильмы. Я не хотел делать фильм который был бы хуже чем те фильмы. Милан (Luthria) должен был убедить меня в этом, прежде чем я согласился.
Вы должны радоваться с результатами сегодня... Фильм был риском, потому что несмотря на интересную основную сюжетную линию, это очень очень отличалось от фильмов, которые выходят в наши дни. Всегда есть фактор паники, что люди ступили бы в фильм с некоторым предвзятым понятием и затем не были бы полностью довольны тем, что предлагается им.
В этом контексте действительно ли Вы были намного более уверенными в Crook с самого начала? Мой инстинкт говорит, что аудитория действительно примет это фильм. Я знаю наверняка, что Crook - победитель.
* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Анаита, www.bolly-tollywood.com)
Их близость раззадоривает папарацци. И хотя очевидно, что Шахид Капур и Приянка Чопра находятся в романтических отношениях, пара не особо жаждет говорить об этом по телевиденью.
По сообщениям, Шахид отказался от участия в шоу "Кофе с Караном" в паре с Приянкой. Ранее, он уже посещал это шоу, но в паре с Кариной Капур. Зная способность Джохара задавать личные каверзные вопросы, Шахид предпочел уклониться от предложения.
Кроме того, посвященные лица утверждают, что не все хорошо у пары … и что они часто ссорятся - это обычное состояние для них.
Приянка, тем не менее, желая провести больше времени вместе хотела, чтобы он сопровождал ее в мировом турне, намеченном на 2011, которое устраивает Ранбир Капур. Однако, Шахид по сообщениям отверг и это предложение.
Заявляет близкий приятель Шахида, "Шахид не слишком сильно желает участвовать в туре с Приянкой, так как они в настоящее время встречаются, и Шахид не уверен, хочет ли он переносить отношения на следующий уровень. У них постоянно происходят ссоры."
* по материалам www.movietalkies.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Шах Рукх Кхан приехал на Бомбейскую Фондовую биржу в среду утром. Поскольку звезда опоздала на три минуты, чтобы дать звонок к открытию биржи, это сделал один из должностных лиц компании. Но как только актер приехал, часы сразу перевели на три минуты назад до 9:00, и ШРК дал звонок к открытию - снова!
* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Если она скажет "да", то фильм "Африка" станет первым бенгальским фильмом Рани Мукхерджи.
Двух-кратный призер "National Award" режиссер Анируддха Рой Чоудхури хочет пригласить на роль в своем следующем фильме "Африка" - Рани Мукхерджи.
Ее единственное появление в бенгальком фильме своего отца Рама Мукхерджи "Biyer Phool" (1992), не берут в расчет, поскольку это была эпизодическая роль. С тех пор актриса снималась только в хинди - фильмах.
Говорит источник, "Режиссер встретил актрису в Мумбае и рассказ ей историю. Взволнованная Рани попросила, чтобы он приехал к ней с законченным сценарием. Интересно, в то время как он выразил свое желание поработать с Мукхерджи, он также встречался с Ритупарной Сенгуптой, которая считает, что будет сниматься в фильме."
Источник добавляет, "Он приедет в Мумбай через несколько дней для встречи с актрисой. "Африка" - фильм с героиней в центре сюжета, она, возможно, исполнит главную роль."
Говорит Чоудхури, "Да, я встречался с Рани. Мы провели обсуждение, но пока ничего не решено. Я все еще работаю над сценарием. Слишком преждевременно говорить об этом. Она - одна из моих любимых актрис! Я хотел бы поработать с ней."
Анируддха говорит, "Я планирую начать сначала работу над бенгальским фильмом, в в следующем году возьмусь за фильм на хинди. Я работаю над тремя сценариями, два из них пишет бенгальский романист Сунил Гангопадхияя. Это - Dui Nari Haate Torowari и Ajaana Desh Работы, в то время как "Африка" - моя история."
* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Пропавшая из виду Таниша Мукхерджи получила роль в фильме режиссера - дебютанта Саи Кабира "Химия / Chemistry", в котором также снимаются Шреяс Талпаде и Соха Али Кхан. Сестра Каджол играет решительную девушку, ищущую мужчину своей мечты. Кого-то, как Удай Чопра ?
* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
После того, как Айшвария стала невесткой в семье Баччанов, она впервые вышла на подиум для дизайнера Маниша Мальхотры. Поскольку это был ее первый выход после большого перерыва, она, конечно, привлекла к себе много внимания. Первый, кто пришел ее поприветствовать был муж актрисы - Абхишек, а также свекровь Джая Баччан. Когда она вышла на подиум, Айш не смогла увести свой взгляд от мужа и послала ему воздушный поцелуй.
Она выглядела просто ошеломляюще в белом наряде с темным макияжем на глазах. Она шла изящно и сделала свое присутствие особенным. После того, как показ закончился, она обняла мужа и они выглядели влюбленными.
'Даже я не помню, когда я шла по подиуму в рамках модного показа. Я не думаю, что я когда-либо участвовала в показах на неделе моды. Но, да, я это сделала для Маниша,' сказала Айшвария после показа.
Будучи звездой показа, она позировала с Манишом Мальхотрой. Маниш приглашал ее много раз и наконец она согласилась.
* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Прити Зинта приглашена в самый престижный Оксфордский клуб дебатов
Лучшая из Востока и Запада поедет в Великобритании в конце этого месяца, как одна из самых талантливых людей из Индии, Прити Зинта приглашена в самый престижный Оксфордский клуб дебатов.
Одна из ведущих леди индийского кино и звезда более чем 30 фильмов, Прити Зинта ответит на вопросы Оксфордских студентов, о ее опыте быть частью самой большой в мире киноиндустрии и доминируемом мужчиной бизнесе.
Прити Зинта рассматривают как образец для подражания многим, кто стремится добиваться успеха посредством тяжелой работы и честности. Zinta является последним в длинном списке видных спикеров, которые посетили дискуссионное общество Оксфордского университета. Ими были Премьер-министр Winston Churchill, так же текущий Премьер-министр David Cameron, американские президенты Реган и Никсон, Далай Лама, Stephen Hawking и Мать Тереза. Из звезд Майкл Джексон, Натали Портман, Пирс Броснан, Клинт Иствуд и Мартин Шин.
Когда спросили о наступающем посещении, Зинта сказала, что она очень взволнована.
Ash Sangha, вице-президент дискуссионного общества Оксфордского университета, который ответственен за приглашение Preity Zinta, прокомментировал, "Я очень взволнован. Она - глобальная суперзвезда. В течение почти 200 лет истории дискуссионное общество Оксфордского университета получило известие от высоких фигур профиля, которые являются лидерами в их области, и Прити с ее кино карьерой, и глубокой приверженностью вне кино, таким как крикет, журналистика и филантропия заслуживает похвал. Еще ее работа в благотворительности для Фонда Loomba, ее борьба чтобы остановить Человеческую Торговлю, особенно детей и молодых женщин. Я знаю, что наши участники здесь в Оксфорде ждут не дождутся, чтобы иметь шанс встретить ее и получить ответы на многие вопросы", сказал Sangha.
* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Анаита, www.bolly-tollywood.com)
"Crook удовлетворил меня больше чем мои южные фильма" Неха Шарма
Неха Шарма дебютировала в Болливуде в фильме Crook, в паре с Эмраном Хашми. Однако она в мире кино не новенькая, играла главные роли в нескольких фильмах языка телугу (Толливуд). Теперь поработав в фильме на языке хинди, она узнала различия между южными и северными фильмами.
"Хинди я знаю лучше, и я начала думать о переезде сразу, как только начала сниматься в фильмах телугу", говорит Неха, которой пришлось подождать некоторое время, прежде чем подписаться на первый болливудский фильм, "Я больше не хочу сниматься в фильмах телугу, потому что этот язык для меня является трудным. Мой первый фильм был очень пугающим и отказывалась от многих предложенных мне ролей, так как была недостаточно уверена".
Для тех кто не знает, Неха дебютировала в фильме "Гепард" в паре с телугу актером Рам Чаран Теджаю Фильм был направлен Puri Jagannath, продюсировал Рави.
"Честно, с этого фильма я получила некоторую собственную выгоду, поскольку он открыл для меня целый различный мир", искренне признается Неха, "Я путешествовала много, научилась танца и многому другому. В этом смысле это было столь блестящее и одна вещь, которую я точно знала теперь - я хотела играть дальше. Все усиленно работали, чтобы снять этот фильм и возможно, я бы не могла и мечтать о лучшем начале". Однако были трудности с языком и Неха хотела ступить в Болливуд.
"Теперь, когда я поработала в Crook, я знаю, что это намного более удовлетворяющий. Я люблю сниматься в фильмах хинди больше чем в южных фильмах. В конце концов языковой фактор - такое счастье, Вы можете понять эмоции, что Вы должны показать на экране и знать наверняка, о чем говорят люди вокруг Вас. Это - совершенно новый опыт, и я убеждена, что, это - то, что я действительно хочу сделать в будущем также", говорит Неха, "Теперь если я и снимусь в южном фильме, то это должно быть только очень большая роль." Таким образом, очевидно Болливуд теперь станет домом для Нехи.
* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода Анаита, www.bolly-tollywood.com)
Отправлено: 10.10.10 10:46. Заголовок: Если она скажет "..
Если она скажет "да", то фильм "Африка" станет первым бенгальским фильмом Рани Мукхерджи.
Двух-кратный призер "National Award" режиссер Анируддха Рой Чоудхури хочет пригласить на роль в своем следующем фильме "Африка" - Рани Мукхерджи.
Ее единственное появление в бенгальком фильме своего отца Рама Мукхерджи "Biyer Phool" (1992), не берут в расчет, поскольку это была эпизодическая роль. С тех пор актриса снималась только в хинди - фильмах.
Говорит источник, "Режиссер встретил актрису в Мумбае и рассказ ей историю. Взволнованная Рани попросила, чтобы он приехал к ней с законченным сценарием. Интересно, в то время как он выразил свое желание поработать с Мукхерджи, он также встречался с Ритупарной Сенгуптой, которая считает, что будет сниматься в фильме." Источник добавляет, "Он приедет в Мумбай через несколько дней для встречи с актрисой. "Африка" - фильм с героиней в центре сюжета, она, возможно, исполнит главную роль".
Говорит Чоудхури, "Да, я встречался с Рани. Мы провели обсуждение, но пока ничего не решено. Я все еще работаю над сценарием. Слишком преждевременно говорить об этом. Она - одна из моих любимых актрис! Я хотел бы поработать с ней."
Анируддха говорит, "Я планирую начать сначала работу над бенгальским фильмом, в в следующем году возьмусь за фильм на хинди. Я работаю над тремя сценариями, два из них пишет бенгальский романист Сунил Гангопадхияя. Это - Dui Nari Haate Torowari и Ajaana Desh Работы, в то время как "Африка" - моя история."
Перевод - Rulka www.mid-day.com
Munradg
moderator
Сообщение: 14695
Репутация:
127
Награды:
Отправлено: 10.10.10 15:18. Заголовок: Divya пишет: Джон и..
Divya пишет:
цитата:
Джон и Акшай ваш выход
Ух ты, новый фильм.
Rina
аККидушевная Помощник админа
Сообщение: 37677
Настроение: А я все жду...глаз не отвожу..
Откуда: Россия
Репутация:
127
Отправлено: 11.10.10 20:02. Заголовок: 08/10/10 ШРК в спи..
08/10/10
ШРК в списке Наиболее влиятельных актёров от «Entertainment Weekly» (американский еженедельник)
«Entertainment Weekly» только что обнародовал список «Топ 50 наиболее влиятельных актёров», в котором перечислены ТОП звёзды, отобранные в 2010 году среди мира кино, телевидения и музыки США. Впервые в этом году в список также включены звёзды со всего мира. Джон Янг пишет: "Голливудские знаменитостей значимы везде, конечно, но каждая страна имеет свою собственную кассовую красоту. Так кто же Анджелина Джоли в Нигерии? Джонни Депп Болливуда? Вот то, как слава и богатство выглядят на территории иностранных государств".
Так кто же Джонни Депп Болливуда ... Ни кто иной, как Шах Рукх Кхан! О нашем любимом актере в ТОП написали, "мегазвезда Болливуда, Кхан, возраст 44, возглавил хит парад, выиграв 14 Filmfare Awards (наград Академии Индии)."
Также в список включены в, где Ricardo Darin из Аргентины, Эдгар Рамирес из Венесуэлы, Ayelet Zurer из Израиля, Golshifteh Farahani из Ирана, Донни Йен из Гонконга и Анджелина Джоли в Нигерии Geneieve Nnaji.
* по материалам www.bollyspice.com (автор перевода Jane, srkgalaxy.ucoz.com)
"Я мог бы начать свой следующий режиссерский проект к концу года" Аджай Девгн
Новые звезды приходят и уходят, но редко действительно великие актеры появляются на экране, и их работа гарантирует им долгую, прославленную и усыпанную премиями карьеру. Такой актер - Ajay Devgn. Он - честолюбивый и не желающий почивать на лаврах и всегда "взволнованный, чтобы делать что-то хорошее". Актер рассказывает об Акшае Кханне, с котором он работал в одном из последних фильмов, о друге Рохите Шетти и о своем режиссерском проекте.
Akshaye Khanna, актер с которым я снимался в одном фильме. Акшей и я ранее работали в фильме Deewangee. Он - невероятный актер. Им управляют и поставляет то, что Вы говорите ему. Я не знаю где-нибудь возможно, у него были неудачи, но он - блестящий актер, которого мы имеем в нашей промышленности.
Мой друг, мой наставник: Кумар Мангат Кумар Мангат был со мной с тех пор, как я начал. Он начал как мой секретарь с Phool Aur Kaante. Он творчески понимает проект и дает свободу режиссеру, если он поддерживает его как производитель, это очень важно. Он cо-производит мой следующий фильм с Madhur Bhandarkar под названием Dil Toh Bachcha Hai Ji. Он стремительно вырос.
Мой Производственный Дом Актеры делают производственный дом не только, чтобы заняться коммерцией. Они пытаются сделать кино, в которое они верят. Все актеры, у которых есть их производственные дома, не будут производить восемь фильмов через год. Нет никакого сравнения между студиями как UTV и актерами как я и многими другими, которые начали. Для крупных студий это - бизнес, но для нас, это - страсть.
Мои лондонские поклонники Если люди в Великобритании сравнивают меня с многосторонностью Sanjeev Kumar, то это - только их любовь ко мне, за которую я оплачиваю в форме универсальных фильмов, которых я делаю. Я надеюсь не позволить своим поклонникам в Лондоне разочароваться и буду всегда выходить за границы при возможности в каждом из фильмов, которые я делаю. В настоящее время мои лондонские поклонники могут подготовиться к самому веселому Diwali, который они когда-либо видели в форме Golmaal 3.
Мое вдохновение: Paresh Rawal Paresh Rawal является одним из самых великих актеров сегодняшнего времени. Слов не достаточно, чтобы описать его. Работа с человеком такой интенсивной и юмористической чувствительности заставляет Вас задаться вопросом, как он может это делать так просто. Но много самоотдачи и усердия идет позади всего этого. Если Вы смотрите на него, Вы чувствуете, что он относится к действию не так серьезно, но это - то, что делает его гением.
Моя семья... Rohit Shetty Rohit Shetty является частью моей семьи с двадцати лет. Если Golmaal будет работать, так как все это началось четыре года назад, то я не понимаю, почему Rohit должен думать о чем либо еще помимо Golmaal на данный момент. Конечно, однажды Golmaal 3 закончится, он будет идти дальше. Но Rohit изучил многое за эти годы. Пока у него есть правильный подлинник, он делает большую работу. Вы не можете сказать Вашему режиссеру изменять свой стиль. Он должен продолжить делать то, что он думает работает для него, пока он не исчерпывает идеи.
Мой второй режиссерский фильм Я работаю над подлинником сейчас, но в настоящее время не хочу много рассказывать об этом. Мне необходимо небольшое количество времени, и думаю к концу года приступить.
* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода Анаита, www.bolly-tollywood.com)
Сегодня Амитабх Баччан в Мумбаи в кругу семьи в своей резиденции "Пратикша" отмечает своё 68 - ми летие. Сын Абхишек и невестка Айшварья в Южной Корее, но обещали вечером приехать. Дочь Швета Нанда вместе с детьми Навья Навели и Агастья уже прилетели из Дели.
Возле резиденции уже с утра собирается толпа фанатов. Надеются, что актёр выйдет к ним, и они его сердечно поздравят.
Телеканал Sony в отеле J W Marriot устраивает большой приём, надеются, что в течение вечера Баччан туда ненадолго подъедет и разрежет юбилейный торт.
Сегодня в 21. 00 в записи на канале Sony Entertainment Television открывается четвёртый сезон "Kaun Banega Crorepati", который будет идти с понедельника по четверг включительно до конца ноября или до первой недели декабря.
Журналисты удивляются, откуда в таком возрасте у Баччана столько энергии. Ведь он спит в сутки всего два часа с 3 до 5 утра. Баччан уже 41 год в кинематографе, снялся почти в 200 фильмах, 4 раза был удостоен Национальной премии.
Недавно актёр вместе с Мохан Лалом закончил съёмки в фильме на малаялам "Kandahar" о захвате в 1999 году индийского самолёта. А на очереди съёмки в фильмах: "Power" (реж. Радж Кумар Сантоши, в других ролях: Санджай Датт, Аджай Девгн, Анил Капур), "Budda" (реж. телугу Пури Джаганнат), "Aarakshan" (реж. Пракаш Джха), в фильме реж. Ом Пракаш Мехра и в фильме реж. Балки (продюсером последнего будет AB Corp. Lmd.)
* по материалам www.indiatv.ru (автор перевода - филип)
Ритик Рошан просит изменений в сценарии фильма "Paani"
Непонятно, во что выльется противостояние между актёром Ритиком Рошаном и режиссёром Шекхар Капуром, пишет газета "Навбхарат Таймс". Как известно, Шекхар Капур подписал с Ритиком Рошаном контракт на съёмки в своём новом фильме "Paani".
Однако Ритику не понравился готовый сценарий, и он просит его улучшить. Шекхар Капур не собирается это делать. В то же самое время Ритик в интервью СМИ Индии заявляет, что всё это - брехня, выдумки бездельников - журналистов. Он считает за честь работать с таким прославленныи режиссёром и не требовал внести какие - либо изменения в его сценарий.
* по материалам www.indiatv.ru (автор перевода - филип)
Отправлено: 11.10.10 20:37. Заголовок: Тысячи последователе..
Тысячи последователей Бипаши Басу.
Как только охранники и телохранители предотвратили волнения толпы рядом с магазинов, в котором делала покупки Бипаша Басу, 18 сентября в Гургаоне, Дели, все вещи были раскуплены в течении 2-х часов.
"В тот день, было по крайне мере 2 тысячи человек, которые пришли посмотреть на Бипашу. Так как она чирикнула на Твиттере, что будет делать покупки в аллее после открытия магазина и ее слова быстро разлетелись", говорит организатор встречи.
Когда актриса прибыла на место, поклонники уже были там. Охрана делала все, чтобы сдерживать толпу, а в это время Бипаша делала покупки. Ее попросили идти вперед и брать все что ей попадется, в зависимости что ей хочется купить. И знаете что? Толпа следовала за ней и сметала все что брала Бипс, даже не смотря что это.
"После трех часов, в магазине закончились все вещи" - добавляет источник.
Представитель Бипаши подтверждает этот инцидент: "Бипаша брала все что хотела. И после того как была впущена бесконечная толпа, с 15.00 до 21.00 все вещи были распродана." Перевод: Malena Источник
Актриса Неха Дхупия рассказывает о своей поездке в Турцию.
"Я всегда хотела поехать в Турцию, поэтому я заранее запланировала и поехала с друзьями. Стамбул - единственный город в мире, лежащем на двух континентах... И о берегах удивительно красивого Босфора (Bosphorus), который бежит между Азией и Европой, другая легенда. Я всегда хотела посетить такое место, где сливаются европейские и азиатские культуры. Это была моя первая поездка и я бы хотела снова туда поехать.
Айя-София, Синяя мечеть, Бодрум (Hagia Sophia, Blue mosque, Bodrum) - солнце сияет по-другому здесь. Ночи более длительны, более вкусные напитки... Вы должны испытать это, чтобы действительно понять привлекательность Бодрума. Это - самое великолепное место, в котором я когда-либо была. Я рекомендовала бы Бодрум, если Вы планируете поездку в Турцию.
Я делала покупки в местном рынке Bebek и купила много драгоценностей, местные специй, кулоны от дурного глаза, брелки для ключей, яблочный чай (который является настолько вкусным), посуду и маленький ковер. Кроме того там также есть караоке на открытом воздухе. Я проверила голосовые связки и пела в середине рынка!
Durums были моей основной диетой в поездке. Они походят на shawarmas, но попробовав, я поняла что это то, чего никогда не ела прежде. Это было божественно! Я также наслаждалась hamams (турецкая ванна). Это столь расслабляющее. В нем есть 3 комнаты - парная, комната для массаж, теплая комната и прохладная комната.
Еще то, что я не могу забыть, - это Дворец Ciranjan (Ciranjan Palace), который является самым великолепным отелем. Там проходила индийская свадьба, и меня узнали и пригласили быть частью празднования!"
* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода Анаита, www.bolly-tollywood.com)
Митхун Чакраборти - лицо рекламной кампании Manappuram General Finance & Leasing Ltd
Суперзвезда бенгальского и болливудкого кино актер Митхун Чакраборти стал лицом рекламной кампании Manappuram General Finance & Leasing Ltd в Западной Бенгалии.
Комментирую это событие, Митхунда сказал: "Для меня большая честь представлять этот бренд в Бенгалии. Золото - очень ценная вещь, но оно часто идет на черный рынок. Инвестирование в эту отрасль сделает ее надежной и безопасной. Manappuram General Finance имеет 42 филиала в городе и около 100 - в Западной Бенгалии".
В. П. Нанадакумар, председатель совета директоров Manappuram General Finance говорит: "Митхун Чакраборти - суперзвезда Болливуда, а также почетный гражданин Западной Бенгалии. И мы имеем честь приветствовать его как лицо нашего бренда".
Manappuram General Finance & Leasing Ltd имеет более 1400 отделений во всех 16-ти штатах, в компании работает более 10.000 сотрудников.
* по материалам usatoday.com, glamsham.com (перевод предоставлен Bella, www.indiatv.ru)
Отправлено: 12.10.10 17:11. Заголовок: Акшаю нравится быть ..
Акшаю нравится быть "невидимым"
Акшай Кханна признался, что он предпочитает делать меньше фильмов и больше времени проводить за пределами всеобщего внимания. Актер, который недавно дал редкое интервью для продвижения своего нового фильма Aakrosh, сказал, что предпочел бы быть незаметным в то время, когда он не работает.
" Я люблю быть в тени. Я не хотел бы быть в центре внимания прессы все время. Есть люди, которые любят появляться везде и повсюду постоянно. Я это не люблю. Мне больше нравится быть невидимым", - сказал Акшай.
35-летний актер так же сказал, что лучше делать меньше фильмов, но хороших, и периодически отдыхать, нежели тратить все свое время на работу над неудавшимися проектами.
"В то время, когда я "невидим", я смотрю много фильмов, много читаю. У меня есть друзья и семья, поэтому я провожу время с ними, еще я предпочитаю полноценно высыпаться. Вот это то, что доставляет мне удовольствие", - сказал Акшай.
Отправлено: 12.10.10 18:30. Заголовок: 11/10/10 Ради моло..
11/10/10
Ради молодости - Салман лег под нож хирурга
Вы знаете, почему Салман Кхан в последнее время все время ходит в солнцезащитных очках ? Он даже снимался в пятницу для одного из эпизодов шоу "Bigg Boss 4" в очках. Причина - то, что актер лег под нож хирурга, чтобы выглядеть более молодым. Под очками скрываются следы хирургического вмешательства, а именно уменьшение мешков под глазами.
Мешки под глазами сформировались в процессе старения, и Салман сделал операцию в Дубайи. Хирург из Сингапура специально прилетел для него. Он даже прошелся по подиуму в рамках своего модного показа ‘Being Human’ в очках.
Занавес тайны был приоткрыт, когда после прохода по подиуму, он пошел в свой фургончик, снял очки и положил лед на глаза.
После такой процедуры требуется три недели на восстановление.
Давайте подождем и мы увидим изменения.
* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Приглашения на свадьбу Вивека Обероя - это ограниченное издание, содержащее дорогое искусство Ганджифа.
Мы сумели найти копию приглашения, которое представляет собой двух-ярусную коробку с конфетами, в которой также прилагается уникальная карта, выполненная в стиле Ганджифа.
Отправлено: 12.10.10 19:12. Заголовок: 09/10/10 Король по..
09/10/10
Король получает своего Kamina
Это обещает быть весьма отличной комбинацией творческого потенциала и обаяния: Вишал Бхарадвадж, все еще собирающий положительные отзывы за свой фильм "Kaminey", был приглашен ШРК для работы над следующим проектом актера, после "RA.One" и "Don2". Детали этого сотрудничества - засекречены.
Источник сообщает, "Вишал и ШРК встречались регулярно в течение некоторого времени. ШРК и Вишал хотели поработать друг с другом. Однако в прошлом у них была доля разногласий и совместный проект не состоялся. Но последние несколько месяцев - они проводили встречи. Теперь - это уже официально и ШРК и Вишал - работают над совместном фильме. ШРК был увлечен работой, которую Вишал в последнее время делает. Они оба питают огромное уважение друг к другу. Хотя детали сценария не известны, но это будет фильм, который будет снят в маленьком городе и иметь чувство mofussil."
Источник далее рассказал, "Вишал также недавно сказал в интервью ведущему кино журналу, что он хочет работать с ШРК, и кажется, что его мечта - сбылась. Фильм намечен к съемкам на середину следующего года."
ШРК и Вишал остались недоступны для комментариев. Они должно быть заняты обменом идей друг друга. Кстати, Король Кхан - также ведет переговоры с Видху Винодом Чопрой.
Представитель Вишала сказал, "Вишал находится в Пуне со своим сыном Аасманом на футбольном матче - Индия против Вьетнама. И я не могу ничего вам подтвердить прямо сейчас. "
* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Отправлено: 12.10.10 19:54. Заголовок: Время - лечит ... ..
Время - лечит ...
После того, как у них возник конфликт в 2007 году и в связи с творческими неудачами, Никхил Адвани приложил все усилия, чтобы вернуться в лагерь Карана Джохара.
После совместной работы с Караном Джохаром над фильмом "Наступит завтра или нет" (2003), режиссер Никхил Адвани снял "Здравствуй, любовь" (2007), но уже с другим продюсером. Каран был разочарован таким поступком.
Они не разговаривали друг с другом в течение долгого времени, пока наконец не наладили свои отношения. Каран тогда снял сцену mahurat для следующего проекта Никхила "Patiala House".
Самые последние новости - что Никхил теперь решил шагать очень осторожно рядом со своим наставником Караном. Его последний проект "Из Чандни Чоук в Китай" (2009) - провалился в прокате. И теперь Никхил хочет показать "Patiala House" Карану, в надежде получить конструктивную критику. Фильм почти готов, в нем снялись Акшай Кумар и Анушка Шарма. И Никхил хочет, чтобы фильм - удался.
Так, несколько дней назад, Никхил показал по крайней мере пол часа фильма "Patiala House" Карану . Встреча прошла в офисе Карана в "Dharma Productions".
Что касается конструктивной критики, Каран оценил облик Анушки в фильме. Никхил добавил, "Каран также почувствовал, что есть некоторая очень хорошая драма в фильме, а Акшай сделал очень прекрасную работу."
Прошлое - действительно теперь прошлое. Никхил добавлял, "У нас были недоразумение в прошлом. Мы снова общаемся."
Хорошее решение, Никхил. Ведь кто знает "Наступит завтра или нет" ...
* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Маришка
Сообщение: 12056
Настроение: «When music shatters the barriers of silence!»
Откуда: РФ, Москва
Репутация:
127
12.10.2010 Анил Капур и Том Круз в фильме "Миссия невыполнима - 4"
Анил Капур один из самых талантливых и разносторонних актеров индийского экрана. Своей долгой работой в кинематографе Анил доказал, что он прекрасен в фильмах любого жанра: будь то боевик ( в фильме "Рам и Лакхан"), или комедия (в фильме "Муки любви"). Эпический, трагический, романтический - любой! Анил Капур- прекрасный актер!
На Западе Анил стал известен благодаря роли ведущего в фильме «Миллионер из трущоб», после успеха этого фильма, его пригласили в сериал «24», а совсем недавно он подписал новый контракт. Анил подтвердил участие в блокбастере «Миссия невыполнима – 4», возможно в этом фильме он сыграет отрицательного героя.
Анушка Шарма снова одинока. Она разошлась со своим другом и актером Ранвир Сингхом, который дебютирует с ней в фильме от "Яш Радж Фильмс" - "Band Baja Baraat". Эти двое начали встречаться в апреле этого года.
Говорит источник, "Анушка и Ранвир считают, что они должны сконцентрироваться на своих карьерах. Любое безумие вообще могло нанести вред. Это было взаимное решение. Нет никакой враждебности между ними."
Источник добавляет, "Пара часто проводила время вместе за обедом и устраивала пикники, даже при том, что Ранвиру дали строгие инструкции от "Яш Радж Фильмс" - не появляться в общественных местах. Они были очень увлечены друг другом - но теперь все это в прошлом."
Анушка осталась недоступна для комментариев. Она никогда не признала Ранвира своим возлюбленным. Когда написали об их отношениях, она сказала, "Разве вы парни никогда не болтаете со своими коллегами ? Это подразумевает, что вы с ними встречаетесь ? "
До Ранвира, Анушке приписывали роман с Шахидом Капуром - ее партнером по фильму "Shahid Kapoor".
* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Маришка
Сообщение: 12060
Настроение: «When music shatters the barriers of silence!»
Откуда: РФ, Москва
Репутация:
127
Неха Дхупия стала певицей. Она будет замечена в роли гангстера в фильме Субхаша Капура "Phas Gaya Re Obama".
Есть песня о ней, и режиссер Капур прошел через ад, чтобы убедить Неху самой исполнить песню. Песня была записана в субботу, в пригородной студии.
Субхаш Капур, режиссер фильма, сказал, "Неха играет гангстера по имени мадам Мунни. Это - очень сильная героиня и в песне, есть немного о ее характере. Я очень хотел, чтобы сама Неха исполнила песню, так, чтобы это добавило больше подлинности фильму.
Однако она категорически отказывалась, говоря, что она - не певица. Я был должен убедить ее, и она наконец согласилась на пару проб. После трех попыток, она была достаточно уверена, и мы сделали запись песни, наряду с Kailash Kher. "
* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Маришка
Сообщение: 12061
Настроение: «When music shatters the barriers of silence!»
Откуда: РФ, Москва
Репутация:
127
08.10.2010 Айшварья Рай не хочет быть связанной...
Айшварья Рай-Баччан - одна из тех актрис, которые даже после замужества сводят с ума зрителей. Она и теперь продолжает упорно трудиться и хочет многому научиться. После серьёзной роли в фильме "Злодей / Raavan" мы теперь увидим её еще в трех фильмах "Робот / Enthiran", "Снова вместе / Action Replayy" и "Мольба / Guzaarish".
- Какая роль у вас в "Роботе"?
- Я не буду много распространяться о своей роли потому что полагаю, что зрителям надо всё увидеть самим в кинотеатре. Вообще-то, из рекламных роликов вы должно быть уже имеете какое-то представление. Мне кажется, режиссёр Шанкар предоставил мне такую роль, которую зрители обязательно захотят увидеть.
- В фильме ваш партнёр Раджникант, одного возраста с вашим свекром Амитабх Баччаном. Какое впечатление от работы с ним?
- Мне выпало счастье играть с человеком-легендой. Несмотря на то, что папа (Амитабх) и Раджникант - пожилые люди, однако работая с ними, не испытываешь никакой нервозности. Я многому у них научилась. Я снялась в тамильском кино не из-за того, что у меня нет предложений работать в кино на хинди в Болливуде, а потому что отношусь с уважением к южноиндийским кинематографистам. И потом режиссёр решает в какой роли я буду сниматься и с кем. Я не хочу быть связанной с каким-то определённым типажом или актёром. Такое мне даже в голову не приходит.
- Тем не менее работая с ними, вы не ощущали разницу в возрасте?
- Я работала с таким актёром и режиссёром, которые хорошо знают своё дело. Вообще-то я не задумывалась над этим. Я всё время ощущала, что работаю с человеком-легендой.
- Кого вы находите более эмоциональным: человека или робота?
- Смотрите фильм и вам всё станет ясно.
- А вы сами технократка?
- Да, до определённой степени. Но во время съёмок в этом фильме я постигла такие моменты, о которых раньше не имела никакого понятия. Очевидно, в техническом отношении наш кинематограф ушёл далеко вперёд. И открывая эти моменты, я поняла, что мне ещё многому предстоит учиться.
- Как вы оцениваете свою работу в этом году?
- Для меня это был довольно успешный год. Я снялась в четырёх самых разных ролях. Роль Сана совершенно отличается от роли Мала в "Action Replayy" и от роли Суфи в "Guzaarish" . Роль в "Raavan" также была другой. В фильме "Robot" очень много развлекательных сцен. Режиссёр даже самую обычную сцену делает особенной.
- А как вы реагируете, когда фильм проваливается в прокате?
- Наше призвание - развлекать зрителя, и поэтому наша судьба в руках зрителей. Мы считаем, что если на этот раз фильм провалился , то в следующий раз мы будем работать лучше. Когда мы приступаем к работе над фильмом, то не имеем представления, оценят зрители нашу работу или нет. Вообще-то, мне повезло, пусть в начале моей карьеры у меня не было хитов, но я всегда работала с хорошими режиссёрами. Конечно, многое зависит и от восприятия зрителей.
- Есть такие актрисы, которые даже после замужества остаются на экране, и вы одна из них...
- За это я хотела бы поблагодарить зрителей. Вообще-то я никогда не задумывалась, что будет после свадьбы.
Вообще-то в киноиндустрии теперь не обращают внимание замужем актриса или нет. Конечно, приятно, что зрители и режиссёры не обращают внимание на разницу между Айшварья Рай и Айшварья Рай-Баччан. Я хотела бы сказать, что идея фильма "Robot" осенила режиссёра Шанкара 10 лет назад, и он хотел, чтобы я в нём снималась. Прошло 10 лет. Я вышла замуж, но он не отказался от своего намерения.
- Вы ощущаете в жизни какие -то изменения?
- После свадьбы у каждой девушки происходят в жизни изменения. Моя жизнь тоже изменилась. Но в отношении к работе у меня не произошло никаких изменений. И хорошо, что эта моя семья меня полностью поддерживает.
- Если вам предложат роль матери, вы будет играть?
- А почему бы и нет? Мы актёры бываем такими пожилыми и молодыми, какими нас видит режиссёр. Это всё зависит от роли и от того, соответствуем мы той роли или нет.
Газета "Navbharat Times" от 02.10.2010. Перевод с хинди Юрия Корчагова. www.sitaara.narod.ru
Маришка
Сообщение: 12062
Настроение: «When music shatters the barriers of silence!»
Откуда: РФ, Москва
Репутация:
127
Награды:
Отправлено: 12.10.10 23:41. Заголовок: Индийский фильм выдв..
Индийский фильм выдвинут на "Оскар"
Субран Сен, секретарь Кинофедерации Индии, заявил агентству PTI, что на присуждение премии "Оскар" в категории "Лучший иностранный фильм" выдвинут фильм "Peepli {Live}". Автор сценария и режиссёр - дебютант Ануша Ризви (род. 13 марта 1976 г.). Продюсер Амир Кхан. Это сатира на тему деревенской жизни в Индии. Кроме Рагхувира Ядава, большинство актёров впервые снимались в кино. Многие из них - адиваси, коренные жители штатов Мадхья-Прадеш и Чхаттисгарх.
Съёмки фильма проходили в маленькой деревушке в штате Мадхья-Прадеш. Как известно, ранее три фильма с участием Амир Кхана: "Лагаан / Lagaan" (2001), "Цвет шафрана / Rang De Basanti" и "звездочки на земле / Taare Zameen Par" (2007) уже номинировались на "Оскар". В фильме "Peepli {Live}" идёт речь о семьях двух бедных фермеров, у которых собираются конфисковать землю из-за невыплаченного банковского кредита. Когда один из фермеров, чтобы обратить внимание правительства на своё бедственное положение, решил покончить с собой, его дом начали осаждать зеваки, телерепортёры, политики и бизнесмены. Фильм вышел в американский прокат в августе и в первый уик-енд заработал 350 тысяч долларов на 64 экранах.
На рассмотрение отборочной комиссии были также представлены следующие фильмы: Road to Sangam, Udaan, Rajneeti, The Japanese Wife, Konkani film Pattchomunis, Marathi films Natrang, Pangira and Mee Sindhutai Sapakal, Paa, 3 Idiots, Tere Bin Laden, Lahore, Well Done Abba, Abhormaan (Bengali), Kutty Srank (Malayalam), Chak Jawana, Singam (Tamil), Red Alert, Pazhassi Raja (Malayalam), My Name Is Khan, Raavanan (Tamil), Angadi Theru (Tamil), Madrasa Patinam Vinnaithandi Varuvaya and Road, Movie. От России на премию "Оскар" выдвинут фильм "Край" (реж. Алексей Учитель, в ролях: Владимир Машков, Аньорка Штрехель, Юлия Пересильд, Сергей Гармаш).
Автор перевода: Юрий Корчагов источник: www.sitaara.narod.ru
Отправлено: 13.10.10 19:06. Заголовок: 13/10/10 Сону Суд ..
13/10/10
Сону Суд станет режиссером
Окрыленный успехом фильма 'Dabangg' Сону Суд подумывает о расширении своих горизонтов. Сону может похвастаться отличными ролями, включая роль в фильме 'Джодха и Акбар', и теперь он думает о том, чтобы стать режиссером.
"Я определенно снял бы фильм, когда-нибудь, но пока не знаю когда это случится. Я работаю над сценарием, " сообщил Сону.
Пока же актер радуется успеху фильма с Салманом.
* по материалам www.masala.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Актер о своей роли в фильме Рама Гопала Вармы «Rakta Charitra», фильм, который, как он надеется возродит его карьеру.
Его предстоящий брак с Приянкой Альвой в Мумбаи и выход его очень разрекламированного фильма «Rakta Charitra» режиссера Рама Гопала Ваомы, всё будет происходит с разницей в несколько дней, актер Вивек Оберой не в состоянии сдержать свое волнение.
«Это прекрасное время для меня. Я возвращаюсь на экран в фильме, созданным моим наставником Рамом Гопалой Варма после семи лет, к тому же в трехъязычной картине. Это чувство для меня подобно хет-трику (хет-трик - три гола, забитых одним игроком за одну игру – прим. автора перевода),» делится Оберой по телефону из Мумбая. «Когда Раму позвонил мне в прошлом году, чтобы предложить фильм, сказав, что роль подходит для меня, он сразу же заставил меня строить предположения. Невозможно было ему отказать, т. к. он что-то нашел для меня после столь долгого времени,» продолжает он без паузы.
Фильм, хинди версия которого выйдет на экраны 22 октября, показывает Вивека, играющего роль убитого политика из Андхра-Прадеша. Южно-индийские актеры Сурья и Приямани, тоже являются частью фильма, продолжительность которого, как сообщается около 5 часов. «Rakta Charitra» рассматривает жизнь и эпоху Telugu Desam Party (TDP - региональная политическая партия в Индии – прим. автора перевода) в Андхра-Прадеше, Паритала Равиндра, тот, кто вступил в политику, чтобы найти убийц своего брата и отца. С помощью Naxalites (это маоистские коммунистической группы в Индии, руководители Наксалит-маоистских повстанцев – прим. автора перевода) он добивается успеха в поисках, в течение которых он приобретает много врагов. Фильм показывает быстрый взлет Равиндры от фермера к политическому деятелю, оканчивается кульминационным моментом его убийства в 2005 году. Оберой, чей последний релиз фильм «Принц» почти провалился в кассах, уверен, что фильм восстановит его затихающую карьеру.
«Если бы я хотел, то я мог бы начать свою карьеру с фильма, снятого моим отцом. Вместо этого я начал с самого основания, работая разносчиком чая на первых началах у Фараха Кхана. Каждый раз я старался сниматься в разных фильмах – будь это мой обсуждаемый дебют в фильме «Расплата за все» или романтическая роль в фильме «Анатомия любви» или освоение деревенского диалекта в фильме «Омкара». Хотя некоторые фильмы с треском провалились, я всегда искал новые перспективы в своих ролях,» говорит он.
Фильм Вармы, который снят на трех языках (хинди, телугу и тамили), вместе с 150-дневным графиком, требовал от Вивека максимум усилий.
«Я восхищался огромным потенциалом Паритала Рави. Чтобы показать рост от студента до лидера и установить параллельную систему правосудия, с одной стороны, и в то же самое время показать его глубокую уязвимость по отношению к своему народу, жена и дети дали мне удивительную схему для работы над этим. Это то, что я не пробовал прежде,»объясняет он.
Он должен был часами смотреть видео о политическом лидере, слушать анекдоты его последователей и общаться с членами семьи, чтобы лучше подготовится к роли.
«Я не могу полагаться на фильм в качестве изменения вещей, потом не стоит измерять успех лишь в кассовых сборах. Но да, он откроет новые возможности для меня,» завершает он.
Источник: www.indianexpress.com (автор перевода: _Наталия_ для khushi.borda.ru).
Отправлено: 13.10.10 19:39. Заголовок: 12/10/10 Акшай в s..
12/10/10
Акшай в sherwani за 1.7 миллионов рупий
Кто подарил его ему?
После того, как Малайка Арора Кхан носила бюстье, стоящее миллион Евро, мы сейчас имеем Акшая Кумара со снаряжением, стоящим более миллионом рупий. Akki недавно соответствовал прежнему правителю Удайпура, Sriji Arvind Mewar, и он носил sherwani стоимостью Rs.1.7 миллионов, которое его жена Твинкл купила специально для этого случая.
Акшай, который возвращается на телевидение с кулинарным шоу 'Master Chef India' на Star Plus, хотел соответствовать бывшему правителю Удайпура.
Расшитый алмазами и жемчугом sherwani изготовлен дизайнерами Abu Jani и Sandeep Khosla.
43-летней звезде позволили не только снять специальный эпизод во дворце, но и разрешили взять с собой команду из 150 человек. Специальной частью конкурса соперники на 'Master Chef India' варили для членов королевской семьи.
Говинда посетил известный храм Махакаал. Он был в сопровождении жены Суниты, где пара, как предполагается помолилась. Пара посетила еще один храм в городе, где они провели молитву 'Baat'.
* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Отправлено: 13.10.10 20:07. Заголовок: Вивек говорит «нет» ..
Вивек говорит «нет» курению 12 / 10 / 2010
Вивек Оберой, который, как известно буквально вживается в персонаж, что он и делает для своего нового фильма «Rakta Charitra».
Играя роль Рави и спасителя для многих в фильме, как и для роли Чанду («Расплата за все») и Майя («Перестрелка в Локхандвале»), ему требовалось курить. Однако, Вивек является тем актером, который активно участвует в противотабачных мероприятиях, а также отговаривает людей использовать табак. Таким образом, он отказался курить на экране. Он считает, что табак вредит здоровью, и он практикует то, что проповедует.
Источник: timesofindia.indiatimes.com (автор перевода: _Наталия_ для khushi.borda.ru). Rulka вне форума Добавить отзыв для Rulka Пожаловаться на это сообщение Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
Отправлено: 13.10.10 20:18. Заголовок: Ранвир и Конкона жду..
Ранвир и Конкона ждут радостных новостей ?
Ранее в этом году, Болливудские актеры Ранвир Шорей и Конкона Сен Шарма вступили в брак, а теперь появились новости относительно беременности Конконы.
Если сообщениям можно верить, актриса ждет своего первого ребенка с Ранвиром. Однако, то, что они станут родителями они хотят держать в тайне, подобно их тихому браку. Пара поженилась в сентябре этого года. Конкона написала об этом на своей страничке в Твиттере уже после регистрации брака.
Конкона делает все возможное, чтобы удержать свою беременность в тайне. Актриса решила взять перерыв, и не соглашается на новый фильм по крайней мере до сентября следующего года.
Близкий друг Конконы сказал, "Коко хочет держать свою беременность в тайне. Она подписала контракт на съемки, но поговорила со своим продюсером и сказала им, что она не может сниматься. Она хочет отдохнуть во время беременности и избегать лишних нагрузок на тело. Ее продюсеры разрешили ей такой контракт."
Когда мы спросили о беременности Конконы, ликующий Ранвир Шорей не захотел сообщать никаких деталей.
по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Отправлено: 14.10.10 19:17. Заголовок: Вивек Оберой на Sank..
Вивек Оберой на Sankalp 2010 знаменитого певца «Ek Din Teri Rahon Mein » Джаведа Али на Meera's Navratri Utsav 2010, Мумбай
Принц многих сердец Вивек Оберой будет сегодня замечен на Sankalp 2010. Звезда фильма «Расплата за все» получила большую известность. Будь это из-за его брака или предстоящего фильма. Кажется разговоры о нем утихнут позднее.
Предстоящий фильм Вивека Обероя «Rakta Charitra». Мы надеемся, что аудитория также, как и мы, обрадуются известию о том, что Вивек Оберой будет присутствовать в этом году на Sankalp 2010.
Исполнитель песни «the Jashn e Bahaara» Джавед Али Хуссейн будет сегодня присутствовать на Meera's Navratri Utsav 2010. Певец, который неожиданно прославился благодаря своей доле труда в песне в фильме «Джодха и Акбар».
Певец спел много замечательных песен в таких фильмах, как «Раван», «Ты встретилась», «Странная история любви», «Гаджини» и в других. Певец также поет и для фильмов на тамили, недавно он спел и сделал это очень хорошо для фильма Раджиканта «Enthiran».
Источник: www.mumbaikar.com (автор перевода: _Наталия_ для khushi.borda.ru).
Отправлено: 14.10.10 19:38. Заголовок: Акшай будет играть х..
Акшай будет играть хуже ради Фары
Известный своим старанием актер Акшай Кханна, очевидно будет делать все наоборот в новом фильме Фары Кхан "Tees Mar Khan". Нам удалось увидеть Фару во время съемок заключительных эпизодов ее нового фильма. Режиссер кричала Акшаю, чтобы тот играл как можно хуже и больше переигрывал. Естественно актер был ошеломлен, но выполнил просьбу режиссера. Очевидно в новом фильме Акшай будет играть суперзвезду, которая очень переигрывает. Фара не хочет, чтоб в ее фильме Акшая рассматривали, как талантливого актера, известного своими актерскими способностями. Фара хотела создать для Акшая новый облик и просила актера приложить все усилия, чтобы этот облик удался. Акшай сыграл свою роль отлично.
Поговаривают, что Айшварья не спешит подписывать съемочные контракты. Едва только состоялась свадьба, и вот уже страницы таблоидов переполнены новостями о беременности актрисы. Каждый ее жест, каждое новое платье, каждая незначительная деталь упорно истолковываются в этом контексте и лишь подливают масла в огонь. Дошло до того, что Джая Баччан была вынуждена публично высмеять волну пересудов. Что же касается дел на профессиональном фронте, то присоединение Айш к семье Баччанов лишь укрепило ее место в индустрии. Увеличились и предлагаемые гонорары; порой они достигают просто астрономических цифр, вызывая все новые и новые сплетни.Рекордная сумма в количестве 4 крор(4 миллиона рупий) была обещана Айш за участие в фильме режиссера Раджниканта с интригующим названием "Робот/Robot". До сих пор ни одной из актрис такие деньги не предлагались ни одной из киностудий; вскоре, правда, неугомонная Карина Капур подняла планку еще выше. Есть информация, что на эту роль Айшварью рекомендовал Раджниканту сам Амитабх Баччан. И, конечно же, Айш не стала отказываться от столь заманчивого предложения. Но затем появилась информация, что актриса выбыла из проекта. Съемки "Робота" грозили растянуться на 2 года, и в течение столь долгого срока Айшварья фактически не должна была принадлежать себе. Более того, в контракте был пункт, обязывающий Айш не выходить замуж до премьеры. Конечно, Айшварья, которая не терпит никакого диктата, проигнорировала это условие. Помимо "Робота" Айш продолжала готовиться к изматывающему, но вместе с тем долгожданному турне Баччанов по странами и континентам. Тур должен был представлять миру весь клан: от мала до велика. Плюс тех, кто согласится поддержать эстрадное путешествие. Изначально это были Саиф Али Кхан, Шахид Капур, Мадхури Диксит, Акшай Кумар, Ритеш Дешмукх и Бипаша Басу. Немалое удивление вызвал тот факт, что в последний момент к списку этих имен добавилась незапланированная Прити Зинта, еще одна прекрасная роза в цветнике знаменитых звезд. Никаких объяснений этому не было дано, и многие решили, что Баччаны сами не знают, что хотят. Все это напоминало части деревянной головоломки, которые никак не желают встать на подходящее место. Путанные и сбивчивые фразы Баччанов тоже не вносили никакой ясности. И только недавно кот, как говорят англичане, наконец-то вылез из мешкаи тайное стало явным. Согласно одному компетентному источнику, в дом Баччанов скоро прилетит аист. Айшварья беременна уже в течение трех месяцев и ждет младенца с большим оптимизмом.А это все объясняет. И случай с "Роботом", работа над которым была брошена Айшварьей. Чем кроме беременности можно объяснить отказ от роли, на которую Айш рекомендовал сам Амит-джи? И участие Прити Зинты: Айшварье придется на время забыть о песнях и танцах. Было решено, что в дни турне она не будет подвергаться никаким стресса, а лишь скромно представит собой новую участницу клана, национального индийского бренда "Баччан". А для заполнения пустот в шоу пригласили "изюмочку" Прити. Согласно уже упомянутому источнику, семья Баччанов пока что не готова обнародовать радостную весть и хранит полное молчание. Но мы слышали, что Айш окончательно свернула все свои дела, связанные с кино. Она все время рядом с Абхишеком. И не подпускает к себе даже обслуживающий персонал, боясь, что новость раньше времени разлетится по всему свету. Вся семья приняла известие с восторгом и принимает все необходимые меры предосторожности, чтобы обезопасить будущего наследника, сообщает нам наш источник. Что же касается Айшварьи, то она всегда была женщиной, которая твердо знает, что хочет, когда и чем следует заниматься. Сейчас она буквально светится от счастья. И очень скоро представитель нового поколения Баччанов войдет в наш мир. Нам же остается только молиться о благополучии и хорошем самочуствии Айш, готовящейся встретить новую радость в своей жизни.
Отправлено: 14.10.10 21:57. Заголовок: "Уж лучше попроб..
"Уж лучше попробовать и обжечься, чем вообще ничего не чувствовать!" - Приянка Чопра 06 октября 2010
Лед и пламень, сладость и острота... Все это можно отнести к Приянке Чопра, когда она влюблена - как выяснила команда Filmfare...
-Что самое приятное в звездном статусе? Всевозможные льготы и осознание того, что тебя внимательно слушают люди...ну и конечно же то, что тебе больше не приходится стоять в очередях.
-А плохое? Не было ни одной минуты, когда бы люди тебя не обсуждали... Ты всегда находишься в центре внимания. Я даже не могу и подумать, чтобы встать рано утром и отправиться за покупками не накрашенной. Все, включая моего водителя и заканчивая соседями, оценивают меня. Каждый рассматривает тебя под микроскопом. И так каждый день.
-Вы бы смогли родить ребенка вне брака? Нет. Насколько сильно я придерживаюсь феминистского взгляда на то, что брак - не самое главное в жизни, настолько же сильно я верю в институт семьи. И в том, что ребенок незаконнорожденный нет его вины. В нашей стране эта проблема до сих пор расценивается как "позор всей семьи".
-Каков был самый романтичный момент в вашей жизни? Ой, у меня их было много! В этом плане, мне крупно повезло. меня всегда окружали люди, которые позволяли ощущать себя особенной. Для меня очень важны моменты, когда, допустим, дабы поднять мне настроение он везет меня в кафе побаловать мороженым. Мелочь, а приятно! Я могу заниматься серьезными делами, но стоит только кому-то взять меня за руку и убедить меня в том, что он будет заботиться обо мне всю свою оставшуюся жизнь...вот это и есть самый романтичный момент в жизни!
-Какой, на Ваш взгляд, лучший сценарий для ухаживаний? Хм...мне нравится, когда за мной пытаются ухаживать. Это самая лучшая часть в отношениях. Я люблю, когда меня добиваются, это некого рода игра. Он не должен сдаваться, и в то же время не быть "тряпкой". Я ведь должна его уважать, верно? Ему стоит быть оригинальным; я не принимаю классических ужинов с букетами роз - сладостями - шампанским. Слишком скучно! (смеется) Если кто-нибудь попытается ухаживать за мной так старомодно, я просто укажу ему на дверь.
-Вашему парню придется пройти сквозь "огонь, воду и медные трубы"... Такова моя позиция. Только Бог знает, смогу ли я все это получить или же нет... Но если ты стремишься к луне, и даже потерпев неудачу, ты как минимум получишь звездочку, верно?
-Какую самую рискованную вещь Вы совершили в жизни? Ну, это очень рискованно быть на слуху у всех и красоваться на обложках журналов...
- Что в Вас самое сексуальное? Это манера, как я себя приподношу людям. Не думаю, что я действительно сексуальна, это всего лишь игра! (усмехается)
-Кто-нибудь делал Вам предложение? Мне много раз делали предложение...но это были не предложения руки и сердца. - Если бы у Вас была возможность изменить в себе одну вещь, что бы это было? Моя гипер-чувствительность... Также, я очень быстро привязываюсь к людям, и очень болезненно переживаю разочарование в них. Это то, что я хотела бы изменить в себе. Хотя, если хорошо подумать, то...наверное, я уж лучше попробую и обожгусь, чем вообще ничего не буду чувствовать"...
-У Вас лучше получается играть на экране или же в жизни? Безусловно на экране! В жизни меня быстро разоблачают. Когда я обманываю маму, говоря, что иду спать, а сама собираюсь поехать выпить чашечку кофе, она моментально разоблачает меня. Я сразу же попадаюсь, как только начинаю врать близким людям.
- Вас легко смутить? Нет, так как я всегда аккуратна в своих высказываниях и поступках.
-Какая была самая странная вещь, которую Вы когда-либо пробовали? О да, многие штучки...например, прожаренные в меде личинки, живые сверчки, щупальца осьминога... В школе я была очень отчаянной, и мои друзья часто бросали мне вызов. Предлагали решиться на то, чего я действительно боялась.
Болливудская дива - Айшвария Рай Баччан - не счастлива тем, что люди сокращают ее имя. Она хочет, чтобы каждый называл ее полным именем - Айшвария.
"Когда я появилась в кино индустрии, люди обычно говорили, что им трудно произносить мое полное имя, так что они начали называть меня 'Эш'. Но теперь, когда прошли годы, я предполагаю, что каждый сможет назвать мое должным образом, " сказала Айшвария репортерам.
"Так что я оценила бы, если Вы, люди будите меня называть Айшвария, " добавила она.
Ее муж - Абхишек также недавно просил журналистов обращаться к его жене полным именем.
* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
По слухам Приянка Чопра наконец счастлив своими попытками заполучить идеальный нос. Изменение - на лицо!
Приянка Чопра прошлась по подиуму для Салмана в рамках благотворительного показа, который прошел в субботу. В данном мероприятии, ее облик рассматривали под лупой, поскольку ее нос определенно выглядел иначе!
Говорят, что актриса легла под нож хирурга. Были сообщения, что в недавнюю поездку в Лондон Приянка должна была подправить свой нос, который причинял ей расстройства в течение прошлых нескольких лет.
после
Источник сообщает, "Приянка всегда была недовольна тем, как выглядел ее нос. В прошлом она пробовала улучшить его облик. Однако, на сей раз эффект более заметен, чем прежде.
Она считала, что ее нос должен быть более острый. Хотя детали того, где она сделала это, пока не известны, она счастлива результатом."
* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Отправлено: 14.10.10 23:41. Заголовок: Шахид снимется в Hee..
Шахид снимется в Heer Ranjha
Хотя Шахид Капур решил целый год работать с отцом Панкаджем Капуром над Mausam (вероятно, это умное решение, полагая, что очень трудная задача поставлена Панкаджем), он подписал контракт ещё на один фильм.
Шахид подписал контракт на следующий фильм Саджида Надиадвалы, экспериментально названный Heer Ranjha, который будет снимать Сабир Кхан (известный нам по Kambakth Ishq). Наш источник сказал: "Актер очень увлечен фильмом отца Mausam. Во время работы над фильмом он не заключал контракт с другими.
Он отклонял любое предложение, которое появлялось на его пути. Изначально он не хотел отвлекаться. Позже, он все же подписал проект Сабира Кхана.
Очевидно, Шахиду понравился сценарий фильма. Ведущая дама фильма ещё не найдена. Фильм пойдет в феврале следующего года. Шахид будет работать с Саджидом впервые.
Саджид работал со многими знаменитостями, в Kick с Салманом Кханом, Имтиазом Али, затем с Ритиком Рошаном, в Housefull с Акшаем Кумаром, Сидхартом Анандом, затем с Ранбиром Капуром в Anjaana Anjaani, который готов к выпуску." Интересно, что побудило Шахида подписать контракт на фильм; и он и Саджид оставались недоступными для комментария.
Шахид Капур разрывается между двумя проектами - Дипы Мехты "Beeba Boyz" и Миры Наир "Reluctant Fundamentalist". Какой же он выберет?
Шахид Капур стоит перед дилеммой. Ему предложили главную роль в двух международных проектах - два самых признанных Индийских режиссеров - женщин: Мира Наир и Дипа Мехта, а он может выбрать только один фильм.
Оба режиссера готовы предпринять конкурентную борьбу.
В то время, как Мира хочет снять Шахида в широкоэкранной адаптации Мохсина Хамида "The Reluctant Fundamentalist", Дипа хочет поставить его в пару с Милой Йовович в фильме "Beeba Boyz" о пенджабском гангстере.
Говорит источник близкий к Дипе, "Она чувствует ребяческое обаяние Шахида, и его свойственный пенджабский облик идеален для ее фильма. Он проявил интерес к фильму."
Но актер знает, что он может сделать только один из этих двух фильмов. Какой он выберет?
* по материалам www.mid-day.com (автор перевода Rulka, khushi.borda.ru)
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 11
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
- участник сейчас на форуме