Отправлено: 16.11.09 08:14. Заголовок: Родной ребёнок / Aulad

Название оригинала: Aulad .
Название в нашем прокате: Родной ребёнок.
Продюсер и режиссёр: Виджай Саданах / Vijay Sadanah .
Композитор: Пайрелал Рампрасад Шарма / Pyarelal Ramprasad Sharma .
В ролях: Шридеви / Sridevi , Джитендра / Jeetendra , Джая Прада / Jaya Prada, Саид Джаффри / Saeed Jaffrey , Манмохан Кришна / Manmohan Krishna , Винод Мехра.

О сюжете:
Семейная мелодрама, в которой нет правых или виноватых, есть жизнь. История бедной девушки (Деваки - актриса Шридеви), вышедшей замуж по любви за богатого, но доброго, любящего и справедливого человека Ананда (Ананд - артист Джитендра). История мужчины Ананда, который, в результате железнодорожной катастрофы, потеряв горячо любимую жену, отдал своими руками единственное сокровище, которое у него оставалось - сына - чужой женщине, ради спасения жизни этой женщины, чтобы эта женщина (Яшода - актриса Джая Прада) не умерла, а продолжала жить, чтобы у Яшоды появился стимул жить дальше ради ребёнка. Причём ни ребёнок, ни его приёмная мама, не знают о том, что они не родные. Но родная мама ребёнка жива и возвращается домой, и первым вопросом матери был вопрос о сыне... История двух женщин, Деваки и Яшоды, двух матерей, родной и приёмной, для каждой из женщин этот единственный ребёнок является родным, смыслом жизни, и обе женщины не представляют своей жизни без родного ребёнка... Выдающиеся актёрские работы артистов Шридеви, Джитендры и Джаи Прады.

 Отправлено: 16.11.09 10:44. Заголовок: http://s53.radikal.r..

 Отправлено: 16.11.09 10:44. Заголовок: http://s55.radikal.r..

 Отправлено: 16.11.09 10:45. Заголовок: http://s51.radikal.r..

 Отправлено: 16.11.09 10:46. Заголовок: http://s56.radikal.r..

 Отправлено: 16.11.09 10:47. Заголовок: http://s60.radikal.r..

 Отправлено: 16.11.09 10:48. Заголовок: http://s06.radikal.r..

 Отправлено: 16.11.09 10:49. Заголовок: http://i012.radikal...

 Отправлено: 16.11.09 10:49. Заголовок: http://s52.radikal.r..

 Отправлено: 16.11.09 10:51. Заголовок: http://s59.radikal.r..

 Отправлено: 16.11.09 10:52. Заголовок: http://s54.radikal.r..

 Отправлено: 16.11.09 10:53. Заголовок: http://s56.radikal.r..

 Отправлено: 16.11.09 11:06. Заголовок: http://www.youtube.c..

 Отправлено: 16.11.09 11:14. Заголовок: To Phir Ho Jaaye/Ну..

To Phir Ho Jaaye/Ну и пусть будет так

Фильм: Aulad/Родной ребенок (1987)
Композиторы: Лакшмикант и Пьярелал
Слова песни: ?
Исполнители: Кишор Кумар, Кавита Кришнамурти

Dhak dhak dhak dharke jiya
Тук-тук-тук, стучит сердце
Paas nahin aana
Не подходи так близко
Dil ka lagaana piya
Дорогой мой, что такое любовь
Kya hai nahin jaana
Я не знала раньше
Jaanu na woh raaten
Не знала я и тех ночей
Na pyari badi baatein
Тех сладких речей
Tere baton se dil mera ghabraye
От твоих слов мое сердце трепещет

To phir ho jaaye
Ну и пусть будет так

Cham chama cham cham ke tere
Бряк-бряк-бряк, побрякивают
Kaan ki ye bali
Твои серьги в ушах
Aankhein nasheeli tere
Твои глаза одурманивают
Lat kali kali
Твои кудри черны, как ночь
Hasna tera khilke
Твой смех – словно цветение цветов
Bahaaron se milke
Он сливается с весной
Baar baar dil ko mere tadpaye
И каждый раз заставляет мое сердце терзаться

To phir ho jaaye
Ну и пусть будет так

Jaana nahin maine kya hai duniya ki raasme
Я не знала что и как происходит в жизни
Kar bhi liya tu ne meri dekho apni bas mein
Но ты вот так запросто сделал меня своей
Dil na kabhi toote
Не разбивай моего сердца
Yeh saath nahin chhoote
Не покидай меня одну
Chain tere baahon mein aa jaaye
Лишь в твоих объятиях я обретаю покой

To phir ho jaaye
Ну и пусть будет так

Pyar ki kasam pyar ke safar mein
Клянусь любовью, на пути любви
Tu hi tu rahegi bas meri nazar mein
Я всегда буду видеть лишь тебя
Teri aankhon ki kasam
Твои глаза, клянусь,
Chhod denge hum
Я не променяю
Jannat bhi hum ko agar mil jaaye
Даже на место в раю

To phir ho jaaye
Ну и пусть будет так

http://indiansongsru.blogspot.com/

http://indiansongsru.blogspot.com/search/label/%22%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9%20%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BA%22

 Отправлено: 16.11.09 11:18. Заголовок: http://s39.radikal.r..

 Отправлено: 16.11.09 11:19. Заголовок: http://s45.radikal.r..

 Отправлено: 16.11.09 11:20. Заголовок: http://s16.radikal.r..

 Отправлено: 16.11.09 11:21. Заголовок: http://s52.radikal.r..

 Отправлено: 16.11.09 11:22. Заголовок: http://i002.radikal...

 Отправлено: 16.11.09 11:23. Заголовок: http://i040.radikal...

 Отправлено: 16.11.09 11:24. Заголовок: http://i035.radikal...