* Душевный Форум *

Самое последнее интервью из журнала. Убедительная просьба: размещать интервью на другос форуме только с моего разрешения!

Переводить было очень тяжело, так что если будут вопросы прошу в личку

Опережение

2 года назад он был всего лишь еще одним звездным ребенком. Но с тремя запоминающимися соло-релизами в прошлом году, новейший Капур кажется, работал хорошо.

Учитывая виды ролей, которые он играл (парни, которые только закончили колледж), вы можете быть прощены за то, что ожидали увидеть Ранбира таким в жизни. Но то ли он вырос за эти 2 года, толи он чертовски убедительный актер. Конечно, когда вы пришли из первой семьи Болливуда, вы можете подумать, что актерство и фильмах текут в ваших жилах. Это Awaara в вашей голове и Karz в сердце, если вы открываете рот, и речь FilmFare автоматически слетает с языка. Тот, который вырос на съемках и студиях, и было бы так удобно под дуговыми лампами, то весь мир смог бы быть на сцене. Но разве это относится к Ранбиру Капуру? «Да, половина «да» и половина «нет»».
Но Ранбир не совсем согласен с первым «да». После всего, его сестра никогда не интересовалась кино. Иногда, у кого-либо, гены рассеивают и иногда они сосредотачиваются на ком-то, не так ли? «Я хотел бы верить, что фильмы текут в моей крови», говорит он. «Каждый разговор в моей семье идет о кино. Мы говорим, едим, спим фильмами. Мы никогда не говорим о том, кто выиграл Нобелевскую премию, кто получил награду FilmFare или Национальную премию. Для меня, это стало моей жизнью. Я занимаюсь спортом, но никогда его не обсуждал. Или инженерию.», говорит он, добавляя, «Вихревой мир это мир в котором я существую. Внешний мир это нереальный мир.» Здесь, говорит он, тонкая грань между реальностью и виртуальностью. И в его случая это отклоняется от вихря. Именно поэтому он знал, что будет в этой индустрии. «Я пришел из семьи актеров, так что это предвзято, но затем в определенный момент я сел перед родителями и сказал им «Я должен вам кое-что сказать».

Но отец не дает сыну дорогу в Болливуд. В 18, он был в Нью-Йорке, далеко от его охраняемого детства, он изучал фильмы. «Я встретил и жил со людьми со всего мира, которые делали фильмы.» И знал некоторые вещи о своей жизни. О том как быть независимым, о том как сохранять и оценивать деньги, я не знал, что такое бюджет… это научило меня всему.» Перед тем как начать действовать, он хотел провести время на съемках, также, как и любой другой новичок начинал в любой индустрии, он пошел вышел со своим резюме с Санджаем Лила Бхансали. «Я хотел экперементальное кино, актерство, жизнь на съемках, ассистировать режиссера», говорил он, работая в Black. Так, появилась Возлюбленная, затем Берегитесь, красавицы. «Мой первый фильм вышел очень легко, но публика не смотрела это (фамилия),» он говорит. Таким образом пока он работал в Берегитесь… это сделалось трудным оторвать глаза от него на экране, неважно каким будут его фильмы, как было предложено, он согласился на «Проснись, Сид» Аяна Мукхерджи, Странная история любви Раджкумара Сантоши, Рокет Сингх. Продавец года Шимита Амина. Весь смешанный букет ролей выпустили в прошлом году.

«Да, это было больше чем хороший год. Не потому что хорошие фильмы, а потому что я работал круглый год, работал каждый день. Проснись, Сид стал хитом, Странная история любви стал одним из самых крупных хитов, пока Рокет Сингх моя лучшая работа до сих пор, по-моему. Я люблю своих героев, великодушие свих фильмов. Я сделал Яш Радж rom-com и это и Странная история любви… пришли легко ко мне. Другим работалось тяжело, но я чувствовал творческую удовлетворенность», говорит он «Я не видел Проснись, Сид как полный фильм. Я не брал его за это. Во время прогрессирующих фильмов, он более реален. Конечно, я хочу быть коммерческим актером, Я не хочу делать фильмы для 6 человек. Режиссеры берут на себя большой риск, подписывая контракт с новичком но здесь также элемент его выбор директора и фильма. «Когда вы услышите сценарий, вы следуете за своим сердцем. Я просто слушаю. Что меня привелекает, что очень очень важно это режиссерское видение. Вы можете говорить когда они верят в свой сценарий.»
С родословной как его вы думаете об актерстве, отбор сценариев, все это относится к нему. Он может постоянно говорить о своем дедушке Радже Капуре («Радж Капур идеальный актер, я никогда его не подойду к нему близко») и об отце Риши Капуре, который является его самым любимым актером в мире. Он бы не мог обедать если бы не включил свой любимый фильм… «Karz, Naseeb, это прежде всего фильмы моего отца.» И как каждый стремящийся актер, ребенком я вставал перед зеркалом, репетировал речь для FilmFare и «даже если я действительно болен, я все равно приду и посмотрю как это выглядит». Но чтобы случилось на съемках он не смог нам рассказать. «Когда вы репетируете роль, вы принесете персональный смысл в это, ваша работа на манерах переносится в героя, не только физические данные. Вы можете думать об этом на протяжении лет , но однажды произойдет начало вашего представления. Что произойдет между «действием» и «снижением», вы не представите, что случилось, это расплывчатое пятно вы только живете героем, вы не можете понять, что случилось. Днем, вы скажете: «Как ты прибил этот день когда ты стал осведомленным тем, что ты сделал. Вот почему я думаю, все эти методы актерства, стать актером режиссера, я не могу поверить в это… если я создал какой-то смысл.

Он сидит на софе, после быстрой фотосессии, которую когда-либо делали, говорит быстро, прозаичное направление, только делает паузу, чтобы подумать, сыпет ответы, которые нравятся, очевидно, он будет быстрым в выражениях во время съемок – от задумчивых к испорченным, в считанные секунды. Он может не знать, как он передает съемку, но точно знает, что он делает и где он делает. «Возлюбленная не была хороша, но имел смысл конфиденциальности. Я понимаю фильмы, я работаю тяжело и я вполне прилично это делаю. Судьба фильма не в моих руках… иначе я был бы croperati. Но я хочу делать различных роли… поддерживать тайну и конфузию… делать людей о чем они думают. Я не хочу, чтобы люди видели меня напечатанным», говорит он, добавляя, «Но я пытаюсь быть разным. Я прочитываю по 10 сценариев в день, но я определенно делаю то, что хочу. Это моя карьера, эта индустрия не о благоприятствии.»
Играть Сикха в фильме как Рокет Сингх было конечно одном добавлением к его «различному» kitty. «Мы хотели кого-нибудь молодого, кого-то кто мог сыграть желаемого сардара. Это качество он имел, свежесть, эти добрые широкие глаза,» говорит режиссер Шимит Амин. «Это было запутанная роль. Это не типичный Хинди фильм. Но Ранбир приложил массу усилий и сделал потрясающую работу. Он понимает актерство и имеет натуральную персону. И он не любится использовать свое имя как опору. Если что-нибудь, предрассудки существуют в отношении его.
Следующий фильм Pанбира «Rajneeti», отличается от всех его предыдущих ролей. Помимо этого он работает в Anjaana Anjaani с Приянкой Чопра и в следующем фильме Имтиаза Али, еще без названия. «Rajneeti» это первый фильм, в котором я играю мужчину. Обычно раньше, я играл молоденьких мальчиков. Это политический, темный фильм и это сложная часть. Я представляю это после того как сыграю роль. Иногда вы представляете это после того как фильм снят, иногда спустя год, иногда 10.» Что это может изменить? «Все. Я не всегда счастлив тем, что делаю. Я съеживаюсь, когда вижу себя на экране,» говорит он. Джа говорил, что хоте кого-нибудь вежливого, опытного и говорящего по-английски. «Он годился моему герою. Он играет не политика, а молодого мужчину, который хочет быть в политике, »говорит Джа, который обозначает его после просмотра Ранбира в Возлюбленной. Готовясь к его роли, Джа преподал ему уроки Хинди и обратил внимание на Американский акцент, как у парня, вернувшегося из Америки в Дели, который вдруг нуждается в переходе из односложных rashtra bhasha к полному выступлению. «Он чертовски искренний актер и парень. Он не только хорош, но и работает над своим персонажем ». Что также отличает Rajneeti от других фильмов Ранбира, это актерский состав. «Они не такие разные. Это не так, как вы можете дать только 30% в актерство. Да, количество дней работы меньше.»
Это не то, что он счастлив, когда делает. В идеальном мире он хотел бы сниматься в фильмах вечно (хотя не иметь идеальной жизни, «это будет скучно»), работая каждый день. Ребенком, он не рос на съемочной площадке. «Мои родители держали нас подальше от съемок. Иногда мы ходили на съемки, если папа работал поздно и мы не видели его,» вспоминает он. И определенно эта вещь просочилась. Эта вещь добавляется к генами и делает его таким удобным в центре внимания и все связано с фильмами. «Это восхитительная индустрия и я надеюсь я последний даже 10 лет,» говорит 27-летний актер, который хочет играть, продюссировать и режиссировать, «что истории проходят ко мне инстинктивно. Это духовный путь, это случится». Так какая самая лучшая вещь о том, чтобы быть в фильмах? Следует долгое молчание. Затем он нарушает тишину. «Длинная пауза,» говорит он с небольшим смехом. «Я еще не раскрыл это. Все это хорошо, но я буду путешествовать… Я надеюсь после 30 лет.» Надеемся после 30 лет он будет всюду и будет иметь все ассоциации с кино. Да, 30 лет, он обязан ответить на этот вопрос.

Перевод: BollyAnn
ranbirkapoor.forum24.ru